H2388K–חָזַק–cha.zaq

Ézéchias prit courage; il reconstruisit la muraille qui était en ruine et l'éleva jusqu'aux tours, bâtit un autre mur en dehors, fortifia Millo dans la cité de David, et prépara une quantité d'armes et de boucliers.

וַיִּתְחַזַּ֡ק (יִּתְחַזַּ֡ק) i.yit.cha.Zak “he strengthened himself”וַיְחַזֵּ֥ק (יְחַזֵּ֥ק) y.cha.Zek “he strengthened”

Bien plus, j'ai travaillé à la réparation de cette muraille, et nous n'avons acheté aucun champ, et mes serviteurs tous ensemble étaient à l'ouvrage.

הֶחֱזַ֔קְתִּי he.che.Zak.ti “I kept hold”

Il séduira par des flatteries les traîtres de l'alliance. Mais ceux du peuple qui connaîtront leur Dieu agiront avec fermeté,

יַחֲזִ֥קוּ ya.cha.Zi.ku “they will display strength”