H2388G–חָזַק–cha.zaq

And the famine was on all the earth. And Joseph opened every place in which there was [ergänzt: provision], and sold grain to the Egyptians; and the famine was grievous in the land of Egypt.

וַיֶּחֱזַ֥ק (יֶּחֱזַ֥ק) i.ye.che.Zak “it was severe”

And all countries came into Egypt to Joseph, to buy [ergänzt: grain], because the famine was grievous on the whole earth.

חָזַ֥ק cha.Zak “it was severe”

And Joseph bought all the soil of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them; and the land became Pharaoh's.

חָזַ֥ק cha.Zak “it was severe”

And one told Jacob and said, Behold, thy son Joseph is coming to thee. And Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

וַיִּתְחַזֵּק֙ (יִּתְחַזֵּק֙) i.yit.cha.Zek “he strengthened himself”

And Jehovah said to Moses, When thou goest to return to Egypt, see that thou do all the wonders before Pharaoh that I have put in thy hand. And I will harden his heart, that he shall not let the people go.

אֲחַזֵּ֣ק 'a.cha.Zek “I will make strong”

And Pharaoh's heart was stubborn, and he hearkened not to them, as Jehovah had said.

וַיֶּחֱזַק֙ (יֶּחֱזַק֙) i.ye.che.Zak “it was strong”

And the scribes of Egypt did so with their sorceries; and Pharaoh's heart was stubborn, neither did he hearken to them, as Jehovah had said.

וַיֶּחֱזַ֤ק (יֶּחֱזַ֤ק) i.ye.che.Zak “it was strong”

Then the scribes said to Pharaoh, This is the finger of God! But Pharaoh's heart was stubborn, and he hearkened not to them, as Jehovah had said.

וַיֶּחֱזַ֤ק (יֶּחֱזַ֤ק) i.ye.che.Zak “it was strong”

And Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he did not hearken to them, as Jehovah had told Moses.

וַיְחַזֵּ֤ק (יְחַזֵּ֤ק) y.cha.Zek “he made strong”

And the heart of Pharaoh was stubborn, neither would he let the children of Israel go, as Jehovah had spoken by Moses.

וַֽיֶּחֱזַק֙ (יֶּחֱזַק֙) i.ye.che.Zak “it was strong”

And Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he did not let the children of Israel go.

וַיְחַזֵּ֥ק (יְחַזֵּ֥ק) y.cha.Zek “he made strong”

But Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he would not let them go.

וַיְחַזֵּ֥ק (יְחַזֵּ֥ק) y.cha.Zek “he made strong”

And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh; but Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he did not let the children of Israel go out of his land.

וַיְחַזֵּ֤ק (יְחַזֵּ֤ק) y.cha.Zek “he made strong”

And the Egyptians urged the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead [ergänzt: men]!

וַתֶּחֱזַ֤ק (תֶּחֱזַ֤ק) te.che.Zak “it urged”

And I will harden Pharaoh's heart, that he may pursue after them; and I will glorify myself in Pharaoh, and in all his host; and the Egyptians shall know that I am Jehovah. And they did so.

וְחִזַּקְתִּ֣י (חִזַּקְתִּ֣י) chi.zak.Ti “I will make strong”

And Jehovah hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel; and the children of Israel had gone out with a high hand.

וַיְחַזֵּ֣ק (יְחַזֵּ֣ק) y.cha.Zek “he made strong”

And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall pursue after them; and I will glorify myself in Pharaoh and in all his host, in his chariots and in his horsemen.

מְחַזֵּק֙ me.cha.Zek “[am] about to make strong”

And if thy brother grow poor, and he be fallen into decay beside thee, then thou shalt relieve him, [ergänzt: be he] stranger or sojourner, that he may live beside thee.

וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ (הֶֽחֱזַ֣קְתָּ) he.che.Zak.ta “you will strengthen”

and what the land is, whether it is fat or lean, whether there are trees in it, or not. And take courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first grapes.

וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם (הִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם) Hit.cha.zak.Tem “you will show yourselves strong”

Joshua the son of Nun, who standeth before thee, he shall go in thither: strengthen him, for he shall cause Israel to inherit it.

חַזֵּ֔ק cha.Zek “encourage”

But charge Joshua, and encourage him and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall put them in possession of the land which thou shalt see.

וְחַזְּקֵ֣הוּ (חַזְּקֵ֣) cha.ze.Ke. “encourage”

Keep then all the commandment which I command you this day, that ye may be strong, and enter in and possess the land, whither ye pass over to possess it;

תֶּחֶזְק֗וּ te.chez.Ku “you may be strong”

Be strong and courageous, fear them not, neither be afraid of them; for Jehovah thy God, he it is that goeth with thee; he will not leave thee, nor forsake thee.

חִזְק֣וּ chiz.Ku “be strong”

And Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, Be strong and courageous, for thou must go with this people into the land which Jehovah hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

חֲזַ֣ק cha.Zak “be strong”

And [ergänzt: Jehovah] commanded Joshua the son of Nun, and said, Be strong and courageous; for thou shalt bring the children of Israel into the land which I have sworn unto them; and I will be with thee.

חֲזַ֣ק cha.Zak “be strong”