H2368–חֹתָם–cho.tam

Er sprach: Was willst du, daß ich dir zum Pfand gebe? Sie antwortete: Deinen Siegelring^H2368 und deine Schnur und deinen Stab, den du in deiner Hand hast! Da gab er es ihr und ging zu ihr ein, und sie wurde von ihm schwanger.

חֹתָֽמְךָ֙ (חֹתָֽמְ) cho.ta.me. “seal”

Als Steinschneidearbeit, wie Siegelgravierungen sollst du die beiden Steine mit den Namen der Söhne Israels gravieren und sie mit Goldeinfassungen versehen.

חֹתָ֗ם cho.Tam “a seal”

Und es sollen zwölf dieser Steine sein, entsprechend den Namen der Söhne Israels, [ergänzt: einer] für jeden ihrer Namen; in Siegelgravur, ein Stein für jeden Namen der zwölf Stämme.

חוֹתָם֙ cho.Tam “a seal”

Du sollst auch ein Stirnblatt aus reinem Gold anfertigen und in Siegelgravur eingravieren: »Heilig dem Herrn«;

חֹתָ֔ם cho.Tam “a seal”

Und sie bearbeiteten die Onyxsteine, in Gold gefaßt, in Siegelgravur eingraviert, entsprechend den Namen der Söhne Israels;

חוֹתָ֔ם cho.Tam “a seal”

Und diese Steine waren entsprechend den Namen der Söhne Israels zwölf an der Zahl, [ergänzt: einer] für jeden ihrer Namen; in Siegelgravur, ein Stein für jeden Namen der zwölf Stämme.

חֹתָם֙ cho.Tam “a seal”

Sie fertigten auch das Stirnblatt, das heilige Diadem, aus reinem Gold an und schrieben darauf in Siegelgravur: »Heilig dem Herrn«.

חוֹתָ֔ם cho.Tam “a seal”

Und sie schrieb Briefe in Ahabs Namen und versiegelte sie mit seinem Siegel, und sie sandte sie an die Ältesten und die Edlen, die mit Nabot zusammen in seiner Stadt wohnten;

בְּחֹתָמ֑וֹ (חֹתָמ֑) cho.ta.M “seal”

Sie verwandelt sich wie Siegelton, und alles steht da wie ein [ergänzt: Pracht-]Gewand;

חוֹתָ֑ם cho.Tam “a seal”

Prächtig sind seine starken Schilder, fest zusammengeschlossen und versiegelt;

חוֹתָ֥ם cho.Tam “a seal”

Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel an deinen Arm! Denn die Liebe ist stark wie der Tod, und ihr Eifer unbezwinglich wie das Totenreich; ihre Glut ist Feuerglut, eine Flamme des Herrn.

כַֽחוֹתָ֜ם (חוֹתָ֜ם) cho.Tam “seal”כַּֽחוֹתָם֙ (חוֹתָם֙) cho.Tam “seal”

So wahr ich lebe, spricht der Herr: Selbst wenn Konja, der Sohn Jojakims, der König von Juda, ein Siegelring an meiner Hand wäre, so würde ich dich doch davon abreißen!

חוֹתָ֖ם cho.Tam “a signet-ring”

An jenem Tag, spricht der Herr der Heerscharen, werde ich dich, Serubbabel, du Sohn Schealtiels, meinen Knecht, nehmen und dich wie einen Siegelring machen; denn dich habe ich erwählt! spricht der Herr der Heerscharen.

כַּֽחוֹתָ֑ם (חוֹתָ֑ם) cho.Tam “signet-ring”