H2368–חֹתָם–cho.tam

Il répondit: Quel gage te donnerai-je? Elle dit: Ton cachet, ton cordon, et le bâton que tu as à la main. Il les lui donna. Puis il alla vers elle; et elle devint enceinte de lui.

חֹתָֽמְךָ֙ (חֹתָֽמְ) cho.ta.me. “seal”

Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d'Israël, comme on grave les pierres et les cachets; tu les entoureras de montures d'or.

חֹתָ֗ם cho.Tam “a seal”

Il y en aura douze, d'après les noms des fils d'Israël; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des douze tribus. -

חוֹתָם֙ cho.Tam “a seal”

Tu feras une lame d'or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet: Sainteté à l'Éternel.

חֹתָ֔ם cho.Tam “a seal”

On entoura de montures d'or des pierres d'onyx, sur lesquelles on grava les noms des fils d'Israël, comme on grave les cachets.

חוֹתָ֔ם cho.Tam “a seal”

Il y en avait douze, d'après les noms des fils d'Israël; elles étaient gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des douze tribus. -

חֹתָם֙ cho.Tam “a seal”

On fit d'or pur la lame, diadème sacré, et l'on y écrivit, comme on grave un cachet: Sainteté à l'Éternel.

חוֹתָ֔ם cho.Tam “a seal”

Et elle écrivit au nom d'Achab des lettres qu'elle scella du sceau d'Achab, et qu'elle envoya aux anciens et aux magistrats qui habitaient avec Naboth dans sa ville.

בְּחֹתָמ֑וֹ (חֹתָמ֑) cho.ta.M “seal”

Pour que la terre se transforme comme l'argile qui reçoit une empreinte, Et qu'elle soit parée comme d'un vêtement;

חוֹתָ֑ם cho.Tam “a seal”

Ses magnifiques et puissants boucliers Sont unis ensemble comme par un sceau;

חוֹתָ֥ם cho.Tam “a seal”

Mets-moi comme un sceau sur ton coeur, Comme un sceau sur ton bras; Car l'amour est fort comme la mort, La jalousie est inflexible comme le séjour des morts; Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, Une flamme de l'Éternel.

כַֽחוֹתָ֜ם (חוֹתָ֜ם) cho.Tam “seal”כַּֽחוֹתָם֙ (חוֹתָם֙) cho.Tam “seal”

Je suis vivant! dit l'Éternel, Quand Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, serait Un anneau à ma main droite, Je t'arracherais de là.

חוֹתָ֖ם cho.Tam “a signet-ring”

En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, Je te prendrai, Zorobabel, fils de Schealthiel, Mon serviteur, dit l'Éternel, Et je te garderai comme un sceau; Car je t'ai choisi, dit l'Éternel des armées.

כַּֽחוֹתָ֑ם (חוֹתָ֑ם) cho.Tam “signet-ring”