H2368–חֹתָם–cho.tam

Et il dit: Quel gage te donnerai-je? Et elle dit: Ton cachet, et ton cordon, et ton bâton qui est en ta main. Et il les lui donna; et il vint vers elle, et elle conçut de lui.

חֹתָֽמְךָ֙ (חֹתָֽמְ) cho.ta.me. “seal”

Tu graveras, en ouvrage de lapidaire, en gravure de cachet, les deux pierres, d'après les noms des fils d'Israël; tu les feras enchâsser dans des chatons d'or.

חֹתָ֗ם cho.Tam “a seal”

Et les pierres seront selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom; elles seront pour les douze tribus.

חוֹתָם֙ cho.Tam “a seal”

Et tu feras une lame d'or pur, et tu graveras sur elle, en gravure de cachet:

חֹתָ֔ם cho.Tam “a seal”

-Et ils firent les pierres d'onyx, enchâssées dans des chatons d'or, gravées en gravure de cachet d'après les noms des fils d'Israël;

חוֹתָ֔ם cho.Tam “a seal”

Et les pierres étaient selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom, pour les douze tribus.

חֹתָם֙ cho.Tam “a seal”

Et ils firent la lame du saint diadème, d'or pur, et écrivirent dessus, en écriture de gravure de cachet: Sainteté à l'Éternel.

חוֹתָ֔ם cho.Tam “a seal”

Et elle écrivit des lettres au nom d'Achab, et les scella de son sceau, et envoya les lettres aux anciens et aux nobles qui étaient dans sa ville, qui habitaient avec Naboth.

בְּחֹתָמ֑וֹ (חֹתָמ֑) cho.ta.M “seal”

Elle se change comme l'argile d'un sceau, et toutes choses se présentent parées comme d'un vêtement;

חוֹתָ֑ם cho.Tam “a seal”

Son coeur est dur comme une pierre, dur comme la meule inférieure.

חוֹתָ֥ם cho.Tam “a seal”

Mets-moi comme un cachet sur ton coeur, comme un cachet sur ton bras; car l'amour est fort comme la mort, la jalousie cruelle comme le shéol; ses ardeurs sont des ardeurs de feu, une flamme de Jah.

כַֽחוֹתָ֜ם (חוֹתָ֜ם) cho.Tam “seal”כַּֽחוֹתָם֙ (חוֹתָם֙) cho.Tam “seal”

Je suis vivant, dit l'Éternel, que quand même Conia, fils de Jehoïakim, roi de Juda, serait un cachet à ma main droite, je t'arracherai de là!

חוֹתָ֖ם cho.Tam “a signet-ring”

En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, je te prendrai, Zorobabel, fils de Shealthiel, mon serviteur, dit l'Éternel, et je te mettrai comme un cachet; car je t'ai choisi, dit l'Éternel des armées.

כַּֽחוֹתָ֑ם (חוֹתָ֑ם) cho.Tam “signet-ring”