H2230–זֶ֫רֶם–ze.rem

Ils sont trempés par les averses des montagnes, et, sans refuge, ils se serrent contre le rocher...

מִזֶּ֣רֶם (זֶּ֣רֶם) Ze.rem “[the] rain of”

Et il y aura un tabernacle pour ombrage, de jour, contre la chaleur, et pour abri et pour refuge contre l'orage et contre la pluie.

מִזֶּ֖רֶם (זֶּ֖רֶם) Ze.rem “[the] storm”

Car tu as été au misérable un lieu fort, un lieu fort au pauvre dans sa détresse, un abri contre l'orage, une ombre contre la chaleur; car la tempête des terribles a été comme une pluie d'orage contre un mur.

מִזֶּ֙רֶם֙ (זֶּ֙רֶם֙) Ze.rem “rainstorm”כְּזֶ֥רֶם (זֶ֥רֶם) Ze.rem “a rainstorm of”

Voici, le Seigneur a un instrument fort et puissant, comme un orage de grêle, un tourbillon de destruction: comme un orage de puissantes eaux qui débordent, il renversera par terre avec force.

כְּזֶ֥רֶם (זֶ֥רֶם) Ze.rem “a storm of”כְּ֠זֶרֶם (זֶרֶם) ze.rem “a storm of”

Et l'Éternel fera entendre la majesté de sa voix, et montrera le poids de son bras, avec indignation de colère et flamme de feu dévorant, trombe d'eau, et tempête, et pierres de grêle.

וָזֶ֖רֶם (זֶ֖רֶם) Ze.rem “a rainstorm”

et il y aura un homme qui sera comme une protection contre le vent et un abri contre l'orage, comme des ruisseaux d'eau dans un lieu sec, comme l'ombre d'un grand rocher dans un pays aride.

זָ֑רֶם Za.rem “a rainstorm”

Les montagnes te virent, elles tremblèrent; des torrents d'eau passèrent, l'abîme fit retentir sa voix; il leva ses mains en haut.

זֶ֥רֶם Ze.rem “a downpour of”