Lexikoneintrag · Hebräisch
H2194זָעַםza.am
be indignantWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 3
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 1
- 3
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 1
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- 1
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- 1
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- 1
- 1
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
12 Vorkommen in 11 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he taketh up his simile, and saith: `From Aram he doth lead me -- Balak king of Moab; From mountains of the east: Come -- curse for me Jacob, And come -- be indignant `with' Israel.
זֹעֲמָ֥ה (זֹעֲמָ֥) zo.'a.Ma “denounce”
What -- do I pierce? -- God hath not pierced! And what -- am I indignant? -- Jehovah hath not been indignant!
אֶזְעֹ֔ם 'ez.'Om “will I denounce”זָעַ֖ם za.'Am “he has denounced”
God `is' a righteous judge, And He is not angry at all times.
זֹעֵ֥ם zo.'Em “[is] indignant”
A deep pit `is' the mouth of strange women, The abhorred of Jehovah falleth there.
זְע֥וּם ze.'Um “[one who] is cursed of”
Whoso is saying to the wicked, `Thou `art' righteous,' Peoples execrate him -- nations abhor him.
יִזְעָמ֥וּהוּ (יִזְעָמ֥וּ) yiz.'a.Mu. “they will denounce”
A north wind bringeth forth rain, And a secret tongue -- indignant faces.
נִ֝זְעָמִ֗ים niz.'a.Mim “indignant”
And ye have seen, and rejoiced hath your heart, And your bones as tender grass do flourish, And the hand of Jehovah hath been known unto His servants, And He hath been indignant with His enemies.
וְזָעַ֖ם (זָעַ֖ם) za.'Am “he will be indignant”
And ships of Chittim have come in against him, and he hath been pained, and hath turned back, and hath been insolent toward the holy covenant, and hath wrought, and turned back, and he understandeth concerning those forsaking the holy covenant.
וְזָעַ֥ם (זָעַ֥ם) za.'Am “he will direct indignation”
Are there yet `in' the house of the wicked Treasures of wickedness, And the abhorred scanty ephah?
זְעוּמָֽה׃ ze.'u.Mah “accursed”
And the messenger of Jehovah answereth and saith, `Jehovah of Hosts! till when dost Thou not pity Jerusalem, and the cities of Judah, that Thou hast abhorred these seventy years?'
זָעַ֔מְתָּה za.'Am.tah “you have been indignant”
Because Edom saith, `We have been made poor, And we turn back and we build the wastes,' Thus said Jehovah of Hosts: They do build, and I do destroy, And `men' have called to them, `O region of wickedness,' `O people whom Jehovah defied to the age.'
זָעַ֥ם za.'Am “he was indignant”