Lexikoneintrag · Hebräisch
H1986הָלַםha.lam
to smiteWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- 2
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 2
- 1
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 3
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
8 Vorkommen in 8 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.
הָלְמ֖וּ hal.Mu “they struck”
Her hand to the pin she sendeth forth, And her right hand to the labourers' hammer, And she hammered Sisera -- she smote his head, Yea, she smote, and it passed through his temple.
וְהָלְמָ֤ה (הָלְמָ֤ה) hal.Mah “she struck”
And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,
יַהֲלֹמֽוּן׃ (יַהֲלֹמֽוּ) ya.ha.lo.Mu “they struck”
The righteous doth beat me `in' kindness. And doth reprove me, Oil of the head my head disalloweth not, For still my prayer `is' about their vexations.
יֶֽהֶלְמֵֽנִי־ (יֶֽהֶלְמֵֽ) ye.hel.me. “let him strike”
`They smote me, I have not been sick, They beat me, I have not known. When I awake -- I seek it yet again!'
הֲלָמ֗וּנִי (הֲלָמ֗וּ) ha.la.Mu. “they beat”
Because fields of Heshbon languish, The vine of Sibmah, Lords of nations did beat her choice vines, Unto Jazer they have come, They have wandered in a wilderness, Her plants have spread themselves, They have passed over a sea.
הָלְמ֣וּ hal.Mu “they have struck down”
Wo `to' the proud crown of the drunkards of Ephraim. And the fading flower of the beauty of his glory, That `is' on the head of the fat valley of the broken down of wine.
הֲל֥וּמֵי ha.Lu.mei “[those] struck down of”
And strengthen doth an artizan the refiner, A smoother `with' a hammer, Him who is beating `on' an anvil, Saying, `For joining it `is' good,' And he strengtheneth it with nails, it is not moved!
ה֣וֹלֶם Ho.lem “a striker of”