H1984A–הָלַל–ha.lal

Quand sa lampe brillait sur ma tête, Et que sa lumière me guidait dans les ténèbres!

בְּהִלּ֣וֹ (הִלּ֣) hi.L “made shine”

Si j'ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s'avançait majestueuse,

יָהֵ֑ל ya.Hel “it shone”

Ses éternuements font briller la lumière; Ses yeux sont comme les paupières de l'aurore.

תָּ֣הֶל Ta.hel “it flashes forth”

Car les étoiles des cieux et leurs astres Ne feront plus briller leur lumière, Le soleil s'obscurcira dès son lever, Et la lune ne fera plus luire sa clarté.

יָהֵ֖לּוּ ya.He.lu “they will flash forth”