H1870G–דֶּ֫רֶךְ–de.rekh

and I have given to them one heart, and one way, to fear Me all the days, for good to them, and to their sons after them:

וְדֶ֣רֶךְ (דֶ֣רֶךְ) De.rekh “a way”

And I send unto you all My servants the prophets, rising early and sending, saying: Turn back, I pray you, each from his evil way, and amend your doings, yea, ye do not walk after other gods, to serve them, and dwell ye on the ground that I have given to you and to your fathers; and ye have not inclined your ear, nor hearkened unto Me.

מִדַּרְכּ֨וֹ (דַּרְכּ֨) dar.K “way”

if so be the house of Israel do hear all the evil that I am thinking of doing to them, so that they turn back each from is evil way, and I have been propitious to their iniquity, and to their sin.'

מִדַּרְכּ֣וֹ (דַּרְכּ֣) dar.K “way”

if so be their supplication doth fall before Jehovah, and they turn back each from his evil way, for great `is' the anger and the fury that Jehovah hath spoken concerning this people.'

מִדַּרְכּ֣וֹ (דַּרְכּ֣) dar.K “way”

and Jehovah thy God doth declare to us the way in which we walk, and the thing that we do.'

הַדֶּ֖רֶךְ (דֶּ֖רֶךְ) De.rekh “way”

We search our ways, and investigate, And turn back unto Jehovah.

דְרָכֵ֙ינוּ֙ (דְרָכֵ֙י) de.ra.Khei. “ways”

In My saying to the wicked: Thou dost surely die; and thou hast not warned him, nor hast spoken to warn the wicked from his wicked way, so that he doth live; he -- the wicked -- in his iniquity dieth, and his blood from thy hand I require.

מִדַּרְכּ֥וֹ (דַּרְכּ֥) dar.K “way”

And thou, because thou hast warned the wicked, and he hath not turned back from his wickedness, and from his wicked way, he in his iniquity dieth, and thou thy soul hast delivered.

וּמִדַּרְכּ֖וֹ (דַּרְכּ֖) dar.K “way”

Now `is' the end unto thee, And I have sent Mine anger upon thee, And judged thee according to thy ways, And set against thee all thine abominations.

כִּדְרָכָ֑יִךְ (דְרָכָ֑יִ) d.ra.Kha.yi “ways”

And no pity on thee hath Mine eye, nor do I spare, For thy ways against thee I do set, And thine abominations are in thy midst, And ye have known that I `am' Jehovah.

דְרָכַ֜יִךְ (דְרָכַ֜יִ) de.ra.Kha.yi “ways”

Now, shortly I pour out My fury on thee, And have completed Mine anger against thee, And judged thee according to thy ways, And set against thee all thine abominations.

כִּדְרָכָ֑יִךְ (דְרָכָ֑יִ) d.ra.Kha.yi “ways”

And not pity doth Mine eye, nor do I spare, According to thy ways unto thee I give, And thine abominations are in thy midst, And ye have known that I `am' Jehovah the smiter.

כִּדְרָכַ֜יִךְ (דְרָכַ֜יִ) d.ra.Kha.yi “ways”

The king doth become a mourner, And a prince putteth on desolation, And the hands of the people of the land are troubled, From their own way I deal with them, And with their own judgments I judge them, And they have known that I `am' Jehovah!'

מִדַּרְכָּ֞ם (דַּרְכָּ֞) dar.Ka “way”

And I also, Mine eye doth not pity, nor do I spare; their way on their own head I have put.'

דַּרְכָּ֖ם (דַּרְכָּ֖) dar.Ka “conduct”

As to those whose heart is going unto the heart Of their detestable and their abominable things, Their way on their head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah.'

דַּרְכָּם֙ (דַּרְכָּ) dar.Ka “conduct”

Because of paining the heart of the righteous with falsehood, And I have not pained it, And strengthening the hands of the wicked, So as not to turn back from his evil way, To keep him alive,

מִדַּרְכּ֥וֹ (דַּרְכּ֥) dar.K “way”

yet, lo, there hath been left in it an escape, who are brought forth, sons and daughters, lo, they are coming forth unto you, and ye have seen their way, and their doings, and have been comforted concerning the evil that I have brought in against Jerusalem, all that which I have brought in against it.

דַּרְכָּ֖ם (דַּרְכָּ֖) dar.Ka “conduct”

And they have comforted you, for ye see their way and their doings, and ye have known that not for nought have I done all that which I have done in her -- an affirmation of the Lord Jehovah.'

דַּרְכָּ֖ם (דַּרְכָּ֖) dar.Ka “conduct”

And lo, I have stretched out My hand against thee, And I diminish thy portion, And give thee to the desire of those hating thee, The daughters of the Philistines, Who are ashamed of thy wicked way.

מִדַּרְכֵּ֥ךְ (דַּרְכֵּ֥) dar.Ke “conduct”

Because thou hast not remembered the days of thy youth, And dost give trouble to Me in all these, Lo, even I also thy way at first gave up, An affirmation of the Lord Jehovah, And I did not this thought for all thine abominations.

דַּרְכֵּ֣ךְ׀ (דַּרְכֵּ֣) dar.Ke “conduct”

And -- in their ways thou hast not walked, And according to their abominations done, As a little thing it hath been loathed, And thou dost more corruptly than they in all thy ways.

בְדַרְכֵיהֶן֙ (דַרְכֵי) dar.khei. “ways”דְּרָכָֽיִךְ׃ (דְּרָכָֽיִ) de.ra.Kha.yi “ways”

And thou hast remembered thy ways, And thou hast been ashamed, In thy receiving thy sisters -- Thine elder with thy younger, And I have given them to thee for daughters, And not by thy covenant.

דְּרָכַיִךְ֮ (דְּרָכַיִ) de.ra.kha.yi “ways”

Do I at all desire the death of the wicked? An affirmation of the Lord Jehovah, Is it not in his turning back from his way -- And he hath lived?

מִדְּרָכָ֖יו (דְּרָכָ֖י) de.ra.Kha “ways”

And ye have said, Not pondered is the way of the Lord. Hear, I pray you, O house of Israel, My way -- is it not pondered? Are not your ways unpondered?

דֶּ֣רֶךְ De.rekh “[the] way of”הֲדַרְכִּי֙ (דַרְכִּ) dar.K “way”דַרְכֵיכֶ֖ם (דַרְכֵי) dar.khei. “ways”

And the house of Israel have said, Not pondered is the way of the Lord, My ways -- are they not pondered? O house of Israel -- are not your ways unpondered?

דֶּ֣רֶךְ De.rekh “[the] way of”הַדְּרָכַ֞י (דְּרָכַ֞) de.ra.Kha “ways”דַרְכֵיכֶ֖ם (דַרְכֵי) dar.khei. “ways”