H1818–דָּם–dam

Er aber sprach: Was hast du getan? Horch! Die Stimme des Blutes^H1818 deines Bruders schreit zu mir von dem Erdboden!

דְּמֵ֣י de.Mei “[the] blood<s> of”

Und nun sollst du verflucht sein von dem Erdboden hinweg, der seinen Mund aufgetan hat, um das Blut^H1818 deines Bruders von deiner Hand zu empfangen!

דְּמֵ֥י de.Mei “[the] blood<s> of”

Nur dürft ihr das Fleisch nicht essen, während sein Leben, sein Blut^H1818, noch in ihm ist!

דָמ֖וֹ (דָמ֖) da.M “blood”

Jedoch euer eigenes Blut^H1818 will ich fordern, von der Hand aller Tiere will ich es fordern und von der Hand des Menschen, von der Hand seines Bruders will ich das Leben des Menschen fordern.

דִּמְכֶ֤ם (דִּמְ) dim. “blood of”

Wer Menschenblut vergießt, dessen Blut^H1818 soll auch durch Menschen vergossen werden; denn im Bild Gottes hat Er den Menschen gemacht.

דַּ֣ם dam “<of> [the] blood of”דָּמ֣וֹ (דָּמ֣) da.M “blood”

Und weiter sprach Ruben zu ihnen: Vergießt kein Blut^H1818! Werft ihn in die Zisterne dort in der Wüste, aber legt nicht Hand an ihn! Er wollte ihn aber aus ihrer Hand erretten und ihn wieder zu seinem Vater bringen.

דָם֒ dam “blood”

Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was gewinnen wir damit, daß wir unseren Bruder töten und sein Blut^H1818 verbergen?

דָּמֽוֹ׃ (דָּמֽ) da.M “blood”

Sie aber nahmen Josephs Leibrock und schlachteten einen Ziegenbock, tauchten den Leibrock in das Blut^H1818;

בַּדָּֽם׃ (דָּֽם) Dam “blood”

Und Ruben antwortete und sprach zu ihnen: Habe ich euch nicht zugeredet und gesagt: Versündigt euch nicht an dem Knaben? Aber ihr wolltet ja nicht hören! Und seht, nun wird sein Blut^H1818 gefordert!

דָּמ֖וֹ (דָּמ֖) da.M “blood”

Er wird sein Füllen an den Weinstock binden und das Junge seiner Eselin an die Edelrebe; er wird sein Kleid im Wein waschen und seinen Mantel in Traubenblut;

וּבְדַם־ (דַם) dam- “[the] blood of”

Wenn sie aber auch diesen beiden Zeichen nicht glauben und nicht auf deine Stimme hören, so nimm Wasser aus dem Nil und gieße es auf das trockene Land; so wird das Wasser, das du aus dem Nil genommen hast, auf dem trockenen Land zu Blut werden.«

לְדָ֖ם (דָ֖ם) Dam “blood”

Da nahm Zippora einen scharfen Stein und beschnitt ihrem Sohn die Vorhaut und warf sie ihm vor die Füße und sprach: Fürwahr, du bist mir ein Blutbräutigam!

דָּמִ֛ים da.Mim “blood<s>”

Da ließ Er von ihm ab. Sie sagte aber »Blutbräutigam« wegen der Beschneidung.

דָּמִ֖ים da.Mim “blood<s>”

Darum, so spricht der Herr: Daran sollst du erkennen, daß ich der Herr bin: Siehe, ich will mit dem Stab, den ich in meiner Hand habe, das Wasser schlagen, das im Nil ist, und es soll in Blut verwandelt werden,

לְדָֽם׃ (דָֽם) Dam “blood”

Und der Herr sprach zu Mose: Sage zu Aaron: Nimm deinen Stab und strecke deine Hand aus über die Wasser in Ägypten, über seine Nilarme, über seine Kanäle und über seine Sümpfe und über alle Wasserbecken, daß sie zu Blut werden und daß im ganzen Land Ägypten Blut sei, selbst in den hölzernen und steinernen [ergänzt: Gefäßen].

דָ֑ם Dam “blood”דָם֙ dam “blood”

Und Mose und Aaron machten es so, wie es ihnen der Herr geboten hatte. Und er erhob den Stab und schlug vor dem Pharao und seinen Knechten das Wasser, das im Nil war; da wurde alles Wasser im Nil in Blut verwandelt.

לְדָֽם׃ (דָֽם) Dam “blood”

Und die Fische im Nil starben, und der Nil wurde stinkend, so daß die Ägypter das Nilwasser nicht trinken konnten; und das Blut war im ganzen Land Ägypten.

הַדָּ֖ם (דָּ֖ם) Dam “blood”

Und sie sollen von dem Blut nehmen und damit beide Türpfosten und die Oberschwellen der Häuser bestreichen, in denen sie essen.

הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”

Und das Blut soll euch zum Zeichen dienen an euren Häusern, in denen ihr seid. Und wenn ich das Blut sehe, dann werde ich verschonend an euch vorübergehen; und es wird euch keine Plage zu eurem Verderben treffen, wenn ich das Land Ägypten schlagen werde.

הַדָּ֨ם (דָּ֨ם) Dam “blood”הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”

Und nehmt ein Büschel Ysop und taucht es in das Blut im Becken und bestreicht mit diesem Blut im Becken die Oberschwelle und die zwei Türpfosten; und kein Mensch von euch soll zu seiner Haustür hinausgehen bis zum Morgen!

בַּדָּ֣ם (דָּ֣ם) Dam “blood”הַדָּ֖ם (דָּ֖ם) Dam “blood”

Denn der Herr wird umhergehen und die Ägypter schlagen. Und wenn er das Blut sehen wird an der Oberschwelle und an den beiden Türpfosten, so wird er, der Herr, an der Tür verschonend vorübergehen und den Verderber nicht in eure Häuser kommen lassen, um zu schlagen.

הַדָּם֙ (דָּם֙) Dam “blood”

Wird ein Dieb beim Einbruch ertappt und geschlagen, so daß er stirbt, so hat man keine Blutschuld;

דָּמִֽים׃ da.Mim “[will be] blood<s>”

ist aber die Sonne über ihm aufgegangen, so hat man Blutschuld. [ergänzt: Der Dieb] soll Ersatz leisten; hat er aber nichts, so verkaufe man ihn um den Wert des Gestohlenen.

דָּמִ֣ים da.Mim “blood<s>”

Du sollst das Blut meiner Opfer nicht zusammen mit Sauerteig darbringen, und das Fett meiner Festopfer soll nicht bleiben bis zum anderen Morgen.

דַּם־ dam- “[the] blood of”

Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und goß es in Schalen; aber die andere Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar.

הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”