H1697L–דָּבָר–da.var

Quand ils ont quelque affaire, ils viennent à moi; je prononce entre eux, et je fais connaître les ordonnances de Dieu et ses lois.

דָּבָר֙ da.Var “a matter”

Maintenant écoute ma voix; je vais te donner un conseil, et que Dieu soit avec toi! Sois l'interprète du peuple auprès de Dieu, et porte les affaires devant Dieu.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “matters”

Ils jugeaient le peuple en tout temps; ils portaient devant Moïse les affaires difficiles, et ils prononçaient eux-mêmes sur toutes les petites causes.

הַדָּבָ֤ר (דָּבָ֤ר) da.Var “matter”הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “matter”

Dans toute affaire frauduleuse concernant un boeuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira: C'est cela! -la cause des deux parties ira jusqu'à Dieu; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au doubl

דְּבַר־ de.var- “matter of”דְּבַר־ de.var- “[the] case of”

Il dit aux anciens: Attendez-nous ici, jusqu'à ce que nous revenions auprès de vous. Voici, Aaron et Hur resteront avec vous; si quelqu'un a un différend, c'est à eux qu'il s'adressera.

דְּבָרִ֖ים de.va.Rim “matters”

Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c'est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause trop difficile, vous la porterez devant

וְהַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “matter”

Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n'auras point égard à l'apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Si une cause relative à un meurtre, à un différend, à une blessure, te paraît trop difficile à juger et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira.

דָבָ֜ר da.Var “a matter”דִּבְרֵ֥י div.Rei “matters of”

Tu te conformeras à la loi qu'ils t'enseigneront et à la sentence qu'ils auront prononcée; tu ne te détourneras de ce qu'ils te diront ni à droite ni à gauche.

הַדָּבָ֛ר (דָּבָ֛ר) da.Var “word”

Cette loi s'appliquera au meurtrier qui s'enfuira là pour sauver sa vie, lorsqu'il aura involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi.

דְּבַ֣ר de.Var “[will be] [the] case of”

s'il lui impute des choses criminelles et porte atteinte à sa réputation, en disant: J'ai pris cette femme, je me suis approché d'elle, et je ne l'ai pas trouvée vierge, -

דְּבָרִ֔ים de.va.Rim “words”

il lui impute des choses criminelles, en disant: Je n'ai pas trouvé ta fille vierge. Or voici les signes de virginité de ma fille. Et ils déploieront son vêtement devant les anciens de la ville.

דְּבָרִ֜ים de.va.Rim “words”

vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, vous les lapiderez, et ils mourront, la jeune fille pour n'avoir pas crié dans la ville, et l'homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

דְּבַר֙ de.Var “[the] thing”דְּבַ֥ר de.Var “[the] thing”

Tu ne feras rien à la jeune fille; elle n'est pas coupable d'un crime digne de mort, car il en est de ce cas comme de celui où un homme se jette sur son prochain et lui ôte la vie.

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “matter”

Lorsqu'un homme aura pris et épousé une femme qui viendrait à ne pas trouver grâce à ses yeux, parce qu'il a découvert en elle quelque chose de honteux, il écrira pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, il la renverra de sa

דָּבָ֔ר da.Var “a thing”

Le meurtrier s'enfuira vers l'une de ces villes, s'arrêtera à l'entrée de la porte de la ville, et exposera son cas aux anciens de cette ville; ils le recueilleront auprès d'eux dans la ville, et lui donneront une demeure, afin qu'il habite avec eux.

דְּבָרָ֑יו (דְּבָרָ֑י) de.va.Ra “words”

Autrefois en Israël, pour valider une affaire quelconque relative à un rachat ou à un échange, l'un ôtait son soulier et le donnait à l'autre: cela servait de témoignage en Israël.

דָּבָ֔ר da.Var “matter”

Absalom lui disait: Vois, ta cause est bonne et juste; mais personne de chez le roi ne t'écoutera.

דְבָרֶ֖ךָ (דְבָרֶ֖) de.va.Re. “matter”

Le roi lui dit: A quoi bon toutes tes paroles? Je l'ai déclaré: Toi et Tsiba, vous partagerez les terres.

דְּבָרֶ֑יךָ (דְּבָרֶ֑י) de.va.Rei. “words”

Et il dit aux juges: Prenez garde à ce que vous ferez, car ce n'est pas pour les hommes que vous prononcerez des jugements; c'est pour l'Éternel, qui sera près de vous quand vous les prononcerez.

בִּדְבַ֥ר (דְבַ֥ר) d.Var “a matter of”

Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice.

דְּבָרָ֣יו (דְּבָרָ֣י) de.va.Ra “affairs”

Ne te hâte pas de t'éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît,

בְּדָבָ֣ר (דָבָ֣ר) da.Var “a matter”