Lexikoneintrag · Hebräisch
H1697Gדָּבָרda.var
wordWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H1697
- H1697Hדָּבָרda.varword: speaking
H:N-MVorkommen: 41 - H1697Iדָּבָרda.varword: thing
H:N-MVorkommen: 295 - H1697Jדָּבָרda.varword: promised
H:N-MVorkommen: 24 - H1697Kדָּבָרda.varword: deed
H:N-MVorkommen: 75 - H1697Lדָּבָרda.varword: case
H:N-MVorkommen: 26 - H1697Mדָּבָרda.varword: because
H:N-MVorkommen: 33 - H1697Nדָּבָרda.varword: portion
H:N-MVorkommen: 8 - H1697Oדָּבָרda.varChronicles
H:N-MVorkommen: 60
880 Vorkommen in 825 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.
וּדְבָרִ֖ים (דְבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”
Après ces événements, la parole de l'Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit: Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
Alors la parole de l'Éternel lui fut adressée ainsi: Ce n'est pas lui qui sera ton héritier, mais c'est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier.
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
Il avait vu l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parlé l'homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,
דִּבְרֵ֞י div.Rei “[the] words of”
Lorsque le serviteur d'Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna en terre devant l'Éternel.
דִּבְרֵיהֶ֑ם (דִּבְרֵי) div.rei. “words”
Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins d'amertume, et il dit à son père: Bénis-moi aussi, mon père!
דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”
On rapporta à Rebecca les paroles d'Ésaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit: Voici, Ésaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.
דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”
Leurs paroles eurent l'assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor.
דִבְרֵיהֶ֖ם (דִבְרֵי) div.rei. “words”
Ses frères lui dirent: Est-ce que tu régneras sur nous? est-ce que tu nous gouverneras? Et ils le haïrent encore davantage, à cause de ses songes et à cause de ses paroles.
דְּבָרָֽיו׃ (דְּבָרָֽי) de.va.Ra “words”
Ses frères eurent de l'envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses.
הַדָּבָֽר׃ (דָּבָֽר) da.Var “matter”
Israël lui dit: Va, je te prie, et vois si tes frères sont en bonne santé et si le troupeau est en bon état; et tu m'en rapporteras des nouvelles. Il l'envoya ainsi de la vallée d'Hébron; et Joseph alla à Sichem.
דָּבָ֑ר da.Var “word”
Alors elle lui parla ainsi: L'esclave hébreu que tu nous as amené est venu vers moi pour se jouer de moi.
כַּדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”
Après avoir entendu les paroles de sa femme, qui lui disait: Voilà ce que m'a fait ton esclave! le maître de Joseph fut enflammé de colère.
דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”
Ces paroles plurent à Pharaon et à tous ses serviteurs.
הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “word”
Envoyez l'un de vous pour chercher votre frère; et vous, restez prisonniers. Vos paroles seront éprouvées, et je saurai si la vérité est chez vous; sinon, par la vie de Pharaon! vous êtes des espions.
דִּבְרֵיכֶ֔ם (דִּבְרֵי) div.rei. “words”
et amenez-moi votre jeune frère, afin que vos paroles soient éprouvées et que vous ne mouriez point. Et ils firent ainsi.
דִבְרֵיכֶ֖ם (דִבְרֵי) div.rei. “words”
Ils répondirent: Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant: Votre père vit-il encore? avez-vous un frère? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu'il dirait: Faites descendre votre frère?
הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”
Tu mettras aussi ma coupe, la coupe d'argent, à l'entrée du sac du plus jeune, avec l'argent de son blé. L'intendant fit ce que Joseph lui avait ordonné.
כִּדְבַ֥ר (דְבַ֥ר) d.Var “[the] word of”
L'intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.
הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”
Alors Juda s'approcha de Joseph, et dit: De grâce, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole à mon seigneur, et que sa colère ne s'enflamme point contre ton serviteur! car tu es comme Pharaon.
דָבָר֙ da.Var “a word”
Lorsque nous sommes remontés auprès de ton serviteur, mon père, nous lui avons rapporté les paroles de mon seigneur.
דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”
Ils lui rapportèrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. Il vit les chars que Joseph avait envoyés pour le transporter. C'est alors que l'esprit de Jacob, leur père, se ranima;
דִּבְרֵ֤י div.Rei “[the] words of”
Quand je serai couché avec mes pères, tu me transporteras hors de l'Égypte, et tu m'enterreras dans leur sépulcre. Joseph répondit: Je ferai selon ta parole.
כִדְבָרֶֽךָ׃ (דְבָרֶֽ) d.va.Re. “word”
Tu lui parleras, et tu mettras les paroles dans sa bouche; et moi, je serai avec ta bouche et avec sa bouche, et je vous enseignerai ce que vous aurez à faire.
הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”
Moïse fit connaître à Aaron toutes les paroles de l'Éternel qui l'avait envoyé, et tous les signes qu'il lui avait ordonné de faire.
דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”