H1697K–דָּבָר–da.var

Et le reste de ses actes, et toutes ses voies, les premières et les dernières, voici, il sont écrits dans le livre des rois de Juda et d'Israël.

דְּבָרָיו֙ (דְּבָרָי) de.va.Ra “matters”

Et le reste des actes d'Ézéchias, et ses actions pieuses, voici, ils sont écrits dans la vision d'Ésaïe, le prophète, fils d'Amots, dans le livre des rois de Juda et d'Israël.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] matters of”

Et le reste des actes de Manassé, et sa prière à son Dieu, et les paroles des voyants qui lui parlèrent au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël, voici, cela est écrit dans les actes des rois d'Israël.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] matters of”וְדִבְרֵי֙ (דִבְרֵי֙) div.Rei “[the] words of”

Et sa prière, et comment Dieu fut fléchi, et tout son péché, et le mal qu'il commit, et les endroits où il bâtit des hauts lieux et dressa des ashères et des images taillées, avant qu'il se fût humilié, voici, cela est écrit dans les paroles de Hozaï.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Et le reste des actes de Josias, et ses actions pieuses, conformément à ce qui est écrit dans la loi de l'Éternel,

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] matters of”

et ses actes, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans le livre des rois d'Israël et de Juda.

וּדְבָרָ֕יו (דְבָרָ֕י) de.va.Ra “matters”

Et le reste des actes de Jehoïakim, et ses abominations qu'il commit, et ce qui fut trouvé en lui, voici, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda. Et Jehoïakin, son fils, régna à sa place.

דִּבְרֵ֨י div.Rei “[the] matters of”

car cette affaire de la reine se répandra parmi toutes les femmes, de manière à rendre leurs maris méprisables à leurs yeux, en ce qu'elles diront que le roi Assuérus a commandé d'amener la reine Vasthi devant lui, et qu'elle n'est pas venue.

דְבַר־ de.var- “[the] matter of”

Et aujourd'hui les princesses de la Perse et de la Médie qui auront appris l'affaire de la reine parleront de même à tous les princes du roi; et il y aura assez de mépris et de colère.

דְּבַ֣ר de.Var “[the] matter of”

Et on fit une enquête sur la chose, et elle fut trouvée telle, et les deux eunuques furent pendus à un bois. Et cela fut écrit dans le livre des chroniques en présence du roi.

הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “matter”דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] matters of”

¶ Cette nuit-là le sommeil fuyait le roi, et il ordonna d'apporter le livre d'annales des chroniques, et on les lut devant le roi;

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Ils s'affermissent dans de mauvaises choses, ils s'entretiennent ensemble pour cacher des pièges; ils disent: Qui le verra?

דָּ֘בָ֤ר da.Var “a matter”

Je parlerai de la magnificence glorieuse de ta majesté, et de tes actes merveilleux.

וְדִבְרֵ֖י (דִבְרֵ֖י) div.Rei “[the] matters of”

Ils sont devenus gras et luisants, aussi ils débordent de méchancetés; ils ne jugent pas la cause, la cause de l'orphelin, et ils prospèrent; et ils ne font pas droit aux pauvres.

דִבְרֵי־ div.rei- “matters of”