H1697H–דָּבָר–da.var

Et on mit devant lui de quoi manger; mais il dit: Je ne mangerai pas avant d'avoir dit ce que j'ai à dire.

דְּבָרָ֑י (דְּבָרָ֑) de.va.Ra “words”

Et Laban dit: Voici, qu'il en soit selon ta parole.

כִדְבָרֶֽךָ׃ (דְבָרֶֽ) d.va.Re. “word”

Et il dit: Maintenant donc, qu'il en soit selon vos paroles: Celui chez qui elle sera trouvée sera mon serviteur, et vous, vous serez innocents.

כְדִבְרֵיכֶ֖ם (דִבְרֵי) div.rei. “words”

¶ Et Moïse dit à l'Éternel: Ah, Seigneur! je ne suis pas un homme éloquent, -ni d'hier, ni d'avant-hier, ni depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche pesante et la langue pesante.

דְּבָרִ֜ים de.va.Rim “words”

Et il dit: Pour demain. Et il dit: Selon ta parole! afin que tu saches que nul n'est comme l'Éternel, notre Dieu.

כִּדְבָ֣רְךָ֔ (דְבָ֣רְ) d.Va.re. “word”

Et Saül dit à son serviteur: Tu dis bien; viens, allons. Et ils allèrent à la ville où était l'homme de Dieu.

דְּבָרְךָ֖ (דְּבָרְ) de.va.re. “word”

Et l'un des jeunes hommes répondit et dit: Voici, j'ai vu un fils d'Isaï, le Bethléhémite, qui sait jouer, un homme fort et vaillant, et un homme de guerre, et qui a l'intelligence des choses, et un bel homme, et l'Éternel est avec lui.

דָּבָ֖ר da.Var “word”

N'y a-t-il pas de quoi? Et il se détourna d'auprès de lui vers un autre, et dit les mêmes paroles; et le peuple lui répondit comme la première fois.

דָּבָ֔ר da.Var “word”

Et Saül fut très-irrité, et cette parole fut mauvaise à ses yeux, et il dit: On en a donné à David dix mille, et à moi, on m'a donné les mille: il n'y a plus pour lui que la royauté.

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “matter”

Et Jonadab dit au roi: Voici les fils du roi qui viennent; selon la parole de ton serviteur, ainsi il en est arrivé.

כִּדְבַ֥ר (דְבַ֥ר) d.Var “[the] word of”

Et maintenant, si je suis venue dire cette parole au roi, mon seigneur, c'est parce que le peuple m'a fait peur; et ta servante a dit: Que je parle donc au roi, peut-être que le roi accomplira la parole de sa servante;

דְּבַ֥ר de.Var “[the] word of”

Et Hushaï vint vers Absalom; et Absalom lui parla, disant: Akhitophel a parlé de cette manière; ferons-nous ce qu'il a dit? Sinon, parle, toi.

דְּבָר֑וֹ (דְּבָר֑) de.va.R “word”

Et Gad vint vers David, et lui rapporta cela, et lui dit: La famine viendra-t-elle sur toi sept ans dans ton pays; ou veux-tu fuir trois mois devant tes ennemis, et qu'ils te poursuivent; ou y aura-t-il trois jours de peste dans ton pays? Sache maintenant

דָּבָֽר׃ da.Var “word”

Et il dit: J'ai quelque chose à te dire. Et elle dit: Parle.

דָּבָ֥ר da.Var “a word”

Et Shimhi dit au roi: La parole est bonne; selon que le roi, mon seigneur, a parlé, ainsi fera ton serviteur. Et Shimhi demeura à Jérusalem bien des jours.

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “word”

Et le roi envoya, et appela Shimhi, et lui dit: Ne t'ai-je pas fait jurer par l'Éternel, et ne t'ai-je pas protesté, disant: Au jour que tu sortiras et que tu t'en iras où que ce soit, sache bien que tu mourras? Et tu me dis: La parole que j'ai entendue e

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “word”

Car il m'a été dit par la parole de l'Éternel: Tu n'y mangeras pas de pain, et tu n'y boiras pas d'eau; tu ne retourneras pas, en t'en allant, par le chemin par lequel tu es venu.

דָבָ֤ר da.Var “a word”

Car la parole qu'il a criée, par la parole de l'Éternel, contre l'autel qui est à Béthel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie, arrivera certainement.

הַדָּבָ֗ר (דָּבָ֗ר) da.Var “word”

Et Élie lui dit: Ne crains point; va, fais selon ta parole; seulement fais-moi premièrement de cela un petit gâteau, et apporte-le-moi; et, après, tu en feras pour toi et pour ton fils;

כִדְבָרֵ֑ךְ (דְבָרֵ֑) d.va.Re “word”

Et elle s'en alla, et fit selon la parole d'Élie. Et elle mangea, elle, et lui, et sa maison, toute une année.

כִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

Et vous invoquerez le nom de votre dieu, et moi j'invoquerai le nom de l'Éternel, et le dieu qui répondra par le feu, lui, sera Dieu. Et tout le peuple répondit et dit: La parole est bonne.

הַדָּבָֽר׃ (דָּבָֽר) da.Var “word”

Et le roi d'Israël répondit et dit: Selon ta parole, ô roi, mon seigneur, je suis à toi, moi et tout ce que j'ai.

כִּדְבָרְךָ֖ (דְבָרְ) d.va.re. “word”

ou trois ans de famine, ou d'être pourchassé trois mois devant tes adversaires et d'être atteint par l'épée de tes ennemis, ou pendant trois jours l'épée de l'Éternel et la peste dans le pays, et l'ange de l'Éternel détruisant dans tous les confins d'Isra

דָּבָֽר׃ da.Var “word”

et je les envoyai à Iddo, qui était chef dans la localité appelée Casiphia, et je mis dans leurs bouches des paroles pour les dire à Iddo et à ses frères, les Nethiniens, dans la localité appelée Casiphia, pour nous amener des serviteurs pour la maison de

דְּבָרִ֜ים de.va.Rim “words”

Et Hathac vint et rapporta à Esther les paroles de Mardochée.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”