H1697I–דָּבָר–da.var

Et fais ceci: ôte les rois chacun de sa place, et mets en leur lieu des capitaines;

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”

¶ Et il arriva, après ces choses, que Naboth, le Jizreélite, avait une vigne qui était à Jizreël, à côté du palais d'Achab, roi de Samarie.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “things”

Et il leur dit: Quelle manière d'homme était-ce, qui est monté à votre rencontre et vous a dit ces choses?

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Et ses serviteurs s'approchèrent de lui, et lui parlèrent, et dirent: Mon père, si le prophète t'eût dit quelque grande chose, ne l'eusses-tu pas faite? Combien plus, quand il t'a dit: Lave-toi, et tu seras pur.

דָּבָ֣ר da.Var “a thing”

Qu'en ceci l'Éternel pardonne à ton serviteur: quand mon seigneur entrera dans la maison de Rimmon pour s'y prosterner, et qu'il s'appuiera sur ma main, et que je me prosternerai dans la maison de Rimmon, que l'Éternel, je te prie, pardonne à ton serviteu

לַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “matter”בַּדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “matter”

Et le capitaine, sur la main duquel le roi s'appuyait, répondit à l'homme de Dieu, et dit: Voici, quand l'Éternel ferait des fenêtres aux cieux, cela arriverait-il? Et Élisée dit: Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas.

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

Et Hazaël dit: Mais qu'est ton serviteur, un chien, pour qu'il fasse cette grande chose? Et Élisée dit: L'Éternel m'a montré que tu seras roi sur la Syrie.

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”

Et il leur commanda, disant: C'est ici ce que vous ferez: un tiers d'entre vous qui entrez le jour du sabbat, fera la garde de la maison du roi;

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “thing”

Et les fils d'Israël firent en secret contre l'Éternel, leur Dieu, des choses qui ne sont pas droites; et ils se bâtirent des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis la tour des gardes jusqu'à la ville forte;

דְּבָרִים֙ de.va.Rim “things”

et firent fumer là de l'encens sur tous les hauts lieux, comme les nations que l'Éternel avait transportées de devant eux; et ils firent des choses mauvaises, pour provoquer à colère l'Éternel;

דְּבָרִ֣ים de.va.Rim “things”

et ils servirent les idoles, au sujet desquelles l'Éternel leur avait dit: Vous ne ferez point cela.

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”

Et Ésaïe dit: Ceci en sera le signe pour toi de par l'Éternel, car l'Éternel accomplira la parole qu'il a prononcée: l'ombre avancera-t-elle de dix degrés, ou retournera-t-elle de dix degrés?

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “thing”

Et Ézéchias écouta les messagers, et leur montra toute la maison où étaient renfermés ses objets précieux, l'argent et l'or, et les aromates et l'huile fine, et tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors; il n'y eut rien qu'Ézéchias ne

דָבָ֗ר da.Var “anything”

Et Ésaïe dit: Qu'ont-ils vu dans ta maison? Et Ézéchias dit: Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison; il n'y a rien dans mes trésors que je ne leur aie montré.

דָבָ֛ר da.Var “anything”

Voici, des jours viennent où tout ce qui est dans ta maison, et ce que tes pères ont amassé jusqu'à ce jour, sera porté à Babylone; il n'en restera rien, dit l'Éternel.

דָּבָ֖ר da.Var “anything”

Et Josias se tourna et vit les sépulcres qui étaient là dans la montagne; et il envoya prendre les ossements des sépulcres, et il les brûla sur l'autel et le souilla, selon la parole de l'Éternel qu'avait proclamée l'homme de Dieu qui proclama ces choses.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Et le roi dit: Quel est ce monument que je vois? Et les hommes de la ville lui dirent: C'est le sépulcre de l'homme de Dieu qui vint de Juda, et qui proclama ces choses que tu as faites sur l'autel de Béthel.

הַדְּבָרִ֤ים (דְּבָרִ֤ים) de.va.Rim “things”

Et toute la congrégation dit qu'on fît ainsi; car la chose était bonne aux yeux de tout le peuple.

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “matter”

¶ Et cette chose fut mauvaise aux yeux de Dieu; et il frappa Israël.

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “matter”

Et David dit à Dieu: J'ai grandement péché en ce que j'ai fait cette chose; et maintenant, fais passer, je te prie, l'iniquité de ton serviteur, car j'ai agi très-follement.

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

et ses frères, hommes vaillants, étaient deux mille sept cents, des chefs des pères; et le roi David les établit sur les Rubénites et sur les Gadites et sur la demi-tribu des Manassites, pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.

דְּבַ֥ר de.Var “<the> matter of”

¶ Et ce sont ici les fils d'Israël, selon leur nombre, les chefs des pères, et les chefs de milliers et de centaines, et leurs intendants, qui servaient le roi dans toutes les affaires de leurs divisions, entrant et sortant, mois par mois, pendant tous le

דְּבַ֣ר de.Var “<the> matter of”

Et on ne s'écarta point du commandement du roi pour les sacrificateurs et les lévites, en aucune chose, ni à l'égard des trésors.

דָּבָ֖ר da.Var “matter”

Et Salomon lui expliqua toutes les choses dont elle parlait; et il n'y eut pas une chose cachée pour Salomon, pas une chose qu'il ne lui expliquât.

דְּבָרֶ֑יהָ (דְּבָרֶ֑י) de.va.Rei. “words”דָּבָר֙ da.Var “a word”

Ainsi dit l'Éternel: Ne montez pas, et ne faites pas la guerre à vos frères; retournez chacun à sa maison, car c'est de par moi que cette chose a eu lieu. Et ils écoutèrent les paroles de l'Éternel, et s'en retournèrent et n'allèrent pas contre Jéroboam.

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”