H1697I–דָּבָר–da.var

-Mais si cette chose est vraie, si les signes de la virginité n'ont pas été trouvés chez la jeune femme,

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “word”

et tu ne feras rien à la jeune fille: il n'y a pas de péché digne de mort sur la jeune fille: car c'est comme si quelqu'un s'élevait contre son prochain et le tuait: ainsi est ce cas;

דָבָ֔ר da.Var “anything”

¶ Lorsque le camp sortira contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.

דָּבָ֥ר da.Var “thing”

Tu ne prendras pas d'intérêt de ton frère, intérêt d'argent, intérêt de vivres, intérêt de quelque chose que ce soit qu'on prête à intérêt.

דָּבָ֖ר da.Var “thing”

Et tu te souviendras que tu as été serviteur en Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'a racheté de là; c'est pourquoi je te commande de faire cela.

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “thing”

Et tu te souviendras que tu as été serviteur dans le pays d'Égypte; c'est pourquoi je te commande de faire cela.

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “thing”

¶ Et lorsque toutes ces choses que j'ai mises devant toi seront venues sur toi, la bénédiction et la malédiction, et lorsque tu les auras rappelées dans ton coeur, parmi toutes les nations où l'Éternel, ton Dieu, t'aura chassé,

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “things”

Et les hommes lui dirent: Nos vies payeront pour vous, si vous ne divulguez pas notre affaire, et il arrivera que lorsque l'Éternel nous aura donné le pays, nous userons de bonté et de vérité envers toi.

דְּבָרֵ֖נוּ (דְּבָרֵ֖) de.va.Re. “business”

Et si tu divulgues notre affaire, nous serons quittes du serment que tu nous as fait prêter.

דְּבָרֵ֣נוּ (דְּבָרֵ֣) de.va.Re. “business”

¶ Et les sacrificateurs qui portaient l'arche s'arrêtèrent au milieu du Jourdain, jusqu'à ce que tout ce que l'Éternel avait commandé à Josué de dire au peuple fût exécuté, selon tout ce que Moïse avait commandé à Josué; et le peuple se hâta et passa.

הַ֠דָּבָר (דָּבָר) da.vor “thing”

Et ils répondirent à Josué, et dirent: Parce qu'il a été clairement déclaré à tes serviteurs, que l'Éternel, ton Dieu, avait commandé à Moïse, son serviteur, de vous donner tout le pays et d'exterminer tous les habitants du pays devant vous; et nous avons

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”

¶ Comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, son serviteur, ainsi Moïse commanda à Josué, et ainsi fit Josué; il n'omit rien de tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse.

דָּבָ֔ר da.Var “anything”

¶ Et les fils de Juda s'approchèrent de Josué, à Guilgal; et Caleb, fils de Jephunné, le Kenizien, lui dit: Tu sais la parole que l'Éternel a dite, à mon sujet et à ton sujet, à Moïse, homme de Dieu, à Kadès-Barnéa.

הַדָּבָר֩ (דָּבָר֩) da.Var “word”

et si ce n'est pas par crainte de cette chose, que nous avons fait cela, disant: Dans l'avenir vos fils parleront à nos fils, disant: Qu'y a-t-il de commun entre vous et l'Éternel, le Dieu d'Israël?

מִדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “a matter”

Et voici, moi je m'en vais aujourd'hui le chemin de toute la terre, et vous savez de tout votre coeur et de toute votre âme qu'il n'est pas tombé un seul mot de toutes les bonnes paroles que l'Éternel, votre Dieu, a dites à votre sujet: tout vous est arri

דָּבָ֨ר da.Var “a word”הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”דָּבָ֥ר da.Var “a word”

Et il arrivera que, comme chaque bonne parole que l'Éternel, votre Dieu, vous a dite, s'est accomplie à votre égard, ainsi l'Éternel fera venir sur vous chaque mauvaise parole, jusqu'à ce qu'il vous ait détruits de dessus ce bon pays que l'Éternel, votre

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “word”הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “word”

¶ Et il arriva, après ces choses, que Josué, fils de Nun, serviteur de l'Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “things”

Et ils se dirent l'un à l'autre: Qui a fait cela? Et ils s'enquirent et cherchèrent, et dirent: Gédéon, fils de Joas, a fait cela.

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”

¶ Et les hommes d'Éphraïm lui dirent: Que nous as-tu fait, de ne pas nous avoir appelés lorsque tu es allé faire la guerre contre Madian? Et ils contestèrent fortement avec lui.

הַדָּבָ֤ר (דָּבָ֤ר) da.Var “thing”

Et elle dit à son père: Que cette chose me soit faite: laisse-moi pendant deux mois, et je m'en irai, et je descendrai sur les montagnes, et je pleurerai ma virginité, moi et mes compagnes.

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

¶ Et les cinq hommes s'en allèrent, et vinrent à Laïs; et ils virent le peuple qui était au milieu d'elle, habitant en sécurité, à la manière des Sidoniens, tranquille et confiant; et il n'y avait dans le pays personne qui, possédant la domination, les mo

דָּבָ֤ר da.Var “anything”וְדָבָ֥ר (דָבָ֥ר) da.Var “anything”

Quand vous y entrerez, vous entrerez vers un peuple confiant, et le pays est spacieux en tout sens; car Dieu l'a livré en votre main: c'est un lieu où rien ne manque de tout ce qui est sur la terre.

דָּבָ֖ר da.Var “thing”

Et il n'y avait personne qui la délivrât; car elle était loin de Sidon, et ils n'avaient commerce avec personne: elle était dans la vallée qui est vers Beth-Rehob. Et ils bâtirent la ville, et y habitèrent.

וְדָבָ֤ר (דָבָ֤ר) da.Var “anything”

Et pourtant j'ai de la paille et du fourrage pour nos ânes, et j'ai aussi du pain et du vin pour moi et pour ta servante, et pour le jeune homme qui est avec tes serviteurs; rien ne nous manque.

דָּבָֽר׃ da.Var “thing”

Voici ma fille qui est vierge, et sa concubine: laissez-moi les faire sortir, et vous les humilierez, et vous leur ferez ce qu'il vous plaira; mais à cet homme ne faites pas cette chose infâme.

דְּבַ֖ר de.Var “[the] thing of”