H1697G–דָּבָר–da.var

Et Samuel dit toutes les paroles de l'Éternel au peuple qui lui demandait un roi.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Et Samuel écouta toutes les paroles du peuple, et les rapporta aux oreilles de l'Éternel.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Comme ils descendaient au bout de la ville, Samuel dit à Saül: Dis au jeune homme qu'il passe devant nous, (et il passa); et toi, arrête-toi maintenant, et je te ferai entendre la parole de Dieu.

דְּבַ֥ר de.Var “[the] word of”

Et l'Esprit de Dieu saisit Saül, lorsqu'il entendit ces paroles, et sa colère s'embrasa fortement.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

¶ Et Samuel dit à Saül: L'Éternel m'a envoyé pour t'oindre comme roi sur son peuple, sur Israël; et maintenant, écoute la voix des paroles de l'Éternel.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Samuel, disant:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Je me repens d'avoir établi Saül pour roi; car il s'est détourné de moi et n'a point exécuté mes paroles. Et Samuel fut fort attristé, et il cria à l'Éternel toute la nuit.

דְּבָרַ֖י (דְּבָרַ֖) de.va.Ra “words”

Et Samuel vint vers Saül, et Saül lui dit: Béni sois-tu de l'Éternel! j'ai exécuté la parole de l'Éternel.

דְּבַ֥ר de.Var “[the] word of”

car la rébellion est comme le péché de divination, et l'obstination comme une idolâtrie et des téraphim. Parce que tu as rejeté la parole de l'Éternel, il t'a aussi rejeté comme roi.

דְּבַ֣ר de.Var “[the] word of”

¶ Et Saül dit à Samuel: J'ai péché, car j'ai transgressé le commandement de l'Éternel et tes paroles, car j'ai craint le peuple et j'ai écouté leur voix.

דְּבָרֶ֑יךָ (דְּבָרֶ֑י) de.va.Rei. “words”

Et Samuel dit à Saül: Je ne retournerai point avec toi; car tu as rejeté la parole de l'Éternel, et l'Éternel t'a rejeté pour que tu ne sois plus roi sur Israël.

דְּבַ֣ר de.Var “[the] word of”

Et Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés et eurent une grande peur.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Et comme il parlait avec eux, voici le champion, nommé Goliath, le Philistin de Gath, qui s'avançait hors des rangs des Philistins, et il proféra les mêmes paroles; et David l'entendit.

כַּדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

Et David dit: Qu'ai-je fait maintenant?

דָּבָ֥ר da.Var “a word”

¶ Et les paroles que David avait dites furent entendues, et on les rapporta en la présence de Saül; et il le fit venir.

הַדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”

Et les serviteurs de Saül dirent ces paroles aux oreilles de David. Et David dit: Est-ce peu de chose à vos yeux que de devenir gendre du roi? et moi, je suis un homme pauvre et peu considérable.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Et ses serviteurs rapportèrent ces paroles à David, et la chose fut bonne aux yeux de David de devenir gendre du roi. Et les jours n'étaient pas accomplis, que David se leva,

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “matter”

Et David prit à coeur ces paroles, et il eut très-peur d'Akish, roi de Gath.

הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”

Et David retint ses hommes par ses paroles, et ne leur permit pas de s'élever contre Saül. Et Saül se leva de la caverne, et alla son chemin.

בַּדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”

¶ Et David dit à Saül: Pourquoi écouterais-tu les paroles des hommes qui disent: Voici, David cherche à te faire du mal?

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

¶ Et lorsque David eut achevé de dire ces paroles à Saül, Saül dit: Est-ce là ta voix, mon fils David? Et Saül éleva sa voix et pleura.

הַדְּבָרִ֤ים (דְּבָרִ֤ים) de.va.Rim “words”

Et elle tomba à ses pieds, et dit: A moi l'iniquité, mon seigneur! Mais je te prie, que ta servante parle à tes oreilles; et écoute les paroles de ta servante.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Et maintenant, que le roi, mon seigneur, écoute, je te prie, les paroles de son serviteur. Si c'est l'Éternel qui t'a incité contre moi, qu'il accepte une offrande! mais si ce sont les fils des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Éternel, parce qu'ils

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

¶ Et Saül aussitôt tomba à terre de toute sa hauteur, et il fut extrêmement effrayé des paroles de Samuel; même il n'y avait plus de force en lui, car il n'avait pas mangé de pain de tout le jour et de toute la nuit.

מִדִּבְרֵ֣י (דִּבְרֵ֣י) div.Rei “[the] words of”

Et Abner fut fort irrité à cause des paroles d'Ish-Bosheth, et il dit: Suis-je une tête de chien, moi qui aujourd'hui, contre Juda, ai usé de bonté envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et envers ses amis, et qui ne t'ai pas livré aux main

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”