H1697G–דָּבָר–da.var

Et maintenant, voici, comme il l'a dit, l'Éternel m'a conservé en vie ces quarante-cinq ans, depuis que l'Éternel a dit cette parole à Moïse, lorsque Israël marchait dans le désert; et maintenant, voici, moi je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingt-cinq an

הַדָּבָ֤ר (דָּבָ֤ר) da.Var “word”

Il ne tomba pas un mot de toutes les bonnes paroles que l'Éternel avait dites à la maison d'Israël: tout arriva.

דָּבָ֔ר da.Var “a word”

¶ Et quand Phinées, le sacrificateur, et les princes de l'assemblée, et les chefs des milliers d'Israël qui étaient avec lui, entendirent les paroles que prononcèrent les fils de Ruben et les fils de Gad et les fils de Manassé, la chose fut bonne à leurs

הַ֨דְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”

Et Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur, et les princes, s'en retournèrent d'auprès des fils de Ruben et d'auprès des fils de Gad, du pays de Galaad au pays de Canaan, vers les fils d'Israël, et leur rapportèrent la chose.

דָּבָֽר׃ da.Var “word”

Et la chose fut bonne aux yeux des fils d'Israël; et les fils d'Israël bénirent Dieu, et ne pensèrent plus à monter en bataille contre eux pour détruire le pays où habitaient les fils de Ruben et les fils de Gad.

הַדָּבָ֗ר (דָּבָ֗ר) da.Var “word”

Et Josué écrivit ces paroles dans le livre de la loi de Dieu. Et il prit une grande pierre, et la dressa là sous le chêne qui était auprès du sanctuaire de l'Éternel;

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

Et il arriva que comme l'Ange de l'Éternel disait ces paroles à tous les fils d'Israël, le peuple éleva sa voix et pleura.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

Mais lui s'en revint des images taillées, qui étaient près de Guilgal, et dit: J'ai pour toi une parole secrète, ô roi! Et il dit: Silence! Et tous ceux qui étaient près de lui sortirent d'auprès de lui.

דְּבַר־ de.var- “a word of”

Et Éhud entra vers lui; or il était assis dans une chambre haute de rafraîchissement, qui était pour lui seul; et Éhud dit: J'ai une parole de Dieu pour toi. Et le roi se leva de son siège;

דְּבַר־ de.var- “a word of”

Dieu a livré en votre main les princes de Madian, Oreb et Zeëb; et qu'ai-je pu faire en comparaison de vous? Alors leur esprit s'apaisa envers lui, quand il leur eut dit cette parole.

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “word”

Et les frères de sa mère dirent de lui toutes ces paroles aux oreilles de tous les hommes de Sichem; et leur coeur fut incliné vers Abimélec, car ils dirent: Il est notre frère.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Et Zebul, chef de la ville, entendit les paroles de Gaal, fils d'Ébed, et sa colère s'embrasa.

דִּבְרֵ֖י div.Rei “[the] words of”

Et les anciens de Galaad dirent à Jephthé: L'Éternel est témoin entre nous si nous ne faisons pas selon ce que tu as dit!

כִדְבָרְךָ֖ (דְבָרְ) d.va.re. “word”

Et Jephthé alla avec les anciens de Galaad, et le peuple l'établit chef et capitaine sur lui. Et Jephthé prononça toutes ses paroles devant l'Éternel, à Mitspa.

דְּבָרָ֛יו (דְּבָרָ֛י) de.va.Ra “words”

Et le roi des fils d'Ammon n'écouta pas les paroles que Jephthé lui avait envoyées.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Et Manoah dit: Quand donc ta parole arrivera, quelle sera la règle du jeune garçon, et que devra-t-il faire?

דְבָרֶ֑יךָ (דְבָרֶ֑י) de.va.Rei. “words”

Et Manoah dit à l'Ange de l'Éternel: Quel est ton nom, afin que nous t'honorions, quand ce que tu as dit arrivera?

דְבָרְךָ֖ (דְבָרְ) div.rei. “word”

Et il arriva, comme elle le tourmentait par ses paroles tous les jours et le pressait, que son âme en fut ennuyée jusqu'à la mort;

בִדְבָרֶ֛יהָ (דְבָרֶ֛י) d.va.Rei. “words”

Voici, vous tous, fils d'Israël, délibérez, et donnez ici votre avis.

דָּבָ֥ר da.Var “a word”

Et Elkana, son mari, lui dit: Fais ce qui est bon à tes yeux, demeure jusqu'à ce que tu l'aies sevré; seulement, que l'Éternel accomplisse sa parole! Et la femme demeura, et elle allaita son fils jusqu'à ce qu'elle l'eût sevré.

דְּבָר֑וֹ (דְּבָר֑) de.va.R “word”

¶ Et le jeune garçon Samuel servait l'Éternel devant Éli; et la parole de l'Éternel était rare en ces jours-là: la vision n'était pas répandue.

וּדְבַר־ (דְבַר) de.var- “[the] word of”

Et Samuel ne connaissait pas encore l'Éternel, et la parole de l'Éternel ne lui avait pas encore été révélée.

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

¶ Et Samuel grandissait; et l'Éternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.

דְּבָרָ֖יו (דְּבָרָ֖י) de.va.Ra “words”

Et l'Éternel continua d'apparaître à Silo; car l'Éternel se révélait à Samuel, à Silo, par la parole de l'Éternel.

בִּדְבַ֥ר (דְבַ֥ר) d.Var “[the] word of”

¶ Et ce que Samuel avait dit arriva à tout Israël. Et Israël sortit en bataille à la rencontre des Philistins, et ils campèrent près d'Eben-Ezer; et les Philistins campèrent à Aphek.

דְבַר־ de.var- “[the] word of”