H1697G–דָּבָר–da.var

Si tu ne prends pas garde à faire toutes les paroles de cette loi, qui sont écrites dans ce livre, pour craindre ce nom glorieux et terrible de l'Éternel, ton Dieu:

דִּבְרֵי֙ div.Rei “[the] words of”

Et Moïse appela tout Israël, et leur dit: (29-2) Vous avez vu tout ce que l'Éternel a fait devant vos yeux dans le pays d'Égypte, au Pharaon, et à tous ses serviteurs, et à tout son pays:

דִבְרֵ֨י div.Rei “[are] [the] words of”

Vous garderez donc les paroles de cette alliance et vous les pratiquerez, afin que vous prospériez dans tout ce que vous ferez.

דִּבְרֵי֙ div.Rei “[the] words of”

et qu'il n'arrive que quelqu'un, en entendant les paroles de ce serment, ne se bénisse dans son coeur, disant: J'aurai la paix, lors même que je marcherai dans l'obstination de mon coeur afin de détruire ce qui est arrosé et ce qui est altéré.

דִּבְרֵ֨י div.Rei “[the] words of”

Les choses cachées sont à l'Éternel, notre Dieu; et les choses révélées sont à nous et à nos fils, à toujours, afin que nous pratiquions toutes les paroles de cette loi.

דִּבְרֵ֖י div.Rei “[the] words of”

Car la parole est très-près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur, pour la pratiquer.

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “word”

¶ Et Moïse alla, et dit ces paroles à tout Israël; et il leur dit:

הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”

tu réuniras le peuple, hommes et femmes, et enfants, et ton étranger qui sera dans tes portes, afin qu'ils entendent, et afin qu'ils apprennent, et qu'ils craignent l'Éternel, votre Dieu, et qu'ils prennent garde à pratiquer toutes les paroles de cette lo

דִּבְרֵ֖י div.Rei “[the] words of”

Et quand Moïse eut achevé d'écrire dans un livre les paroles de cette loi jusqu'à ce qu'elles fussent complètes,

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Réunissez auprès de moi tous les anciens de vos tribus, et vos magistrats, et je prononcerai ces paroles à leurs oreilles, et j'appellerai à témoin contre eux les cieux et la terre.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

Et Moïse prononça aux oreilles de toute la congrégation d'Israël les paroles de ce cantique-ci, jusqu'à ce qu'elles fussent complètes:

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

¶ Et Moïse vint, et prononça toutes les paroles de ce cantique aux oreilles du peuple, lui et Josué, fils de Nun.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Et Moïse acheva de prononcer toutes ces paroles à tout Israël, et il leur dit:

הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”

Appliquez votre coeur à toutes les paroles par lesquelles je rends témoignage parmi vous aujourd'hui, pour les commander à vos fils, afin qu'ils prennent garde à pratiquer toutes les paroles de cette loi.

הַדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”דִּבְרֵ֖י div.Rei “[the] words of”

Car ce n'est pas ici une parole vaine pour vous, mais c'est votre vie; et par cette parole vous prolongerez vos jours sur la terre où, en passant le Jourdain, vous entrez afin de la posséder.

דָבָ֨ר da.Var “[is] a word”וּבַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “word”

Souvenez-vous de la parole que Moïse, serviteur de l'Éternel, vous a commandée, disant: L'Éternel, votre Dieu, vous a donné du repos, et vous a donné ce pays.

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “word”

Tout homme qui sera rebelle à ton commandement et qui n'écoutera pas tes paroles en tout ce que tu nous commanderas, sera mis à mort: seulement fortifie-toi et sois ferme.

דְּבָרֶ֛יךָ (דְּבָרֶ֛י) de.va.Rei. “words”

Et elle dit: Qu'il en soit selon vos paroles. Et elle les renvoya, et ils s'en allèrent; et elle attacha le cordon d'écarlate à la fenêtre.

כְּדִבְרֵיכֶ֣ם (דִבְרֵי) div.rei. “words”

Et Josué dit aux fils d'Israël: Approchez d'ici, et écoutez les paroles de l'Éternel, votre Dieu.

דִּבְרֵ֖י div.Rei “[the] words of”

Et Josué avait commandé au peuple, disant: Vous ne jetterez pas de cris, et vous ne ferez pas entendre votre voix, et il ne sortira pas de votre bouche un seul mot, jusqu'au jour où je vous dirai: Criez; alors vous crierez.

דָּבָ֑ר da.Var “a word”

Et lorsque vous aurez pris la ville, vous incendierez la ville; vous ferez selon la parole de l'Éternel. Voyez, je vous l'ai commandé.

כִּדְבַ֥ר (דְבַ֥ר) d.Var “[the] word of”

Seulement, Israël pilla pour lui les bêtes et le butin de cette ville-là, selon la parole que l'Éternel avait commandée à Josué.

כִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

après cela il lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, selon tout ce qui est écrit dans le livre de la loi.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Il n'y eut pas une parole de tout ce que Moïse avait commandé, que Josué ne lût devant toute la congrégation d'Israël, et les femmes, et les enfants, et l'étranger marchant au milieu d'eux.

דָבָ֔ר da.Var “anything”

J'étais âgé de quarante ans quand Moïse, serviteur de l'Éternel, m'envoya de Kadès-Barnéa pour explorer le pays, et je lui rapportai la chose comme elle était dans mon coeur.

דָּבָ֔ר da.Var “a word”