H1697G–דָּבָר–da.var

Et ils ne craignirent pas, et ne déchirèrent pas leurs vêtements, ni le roi ni tous ses serviteurs qui entendirent toutes ces paroles.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Et après que le roi eut brûlé le rouleau et les paroles que Baruc avait écrites de la bouche de Jérémie, la parole de l'Éternel vint à Jérémie, disant:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”הַדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”

Prends-toi encore un autre rouleau, et écris-y toutes les premières paroles qui étaient sur le premier rouleau que Jehoïakim, roi de Juda, a brûlé.

הַדְּבָרִים֙ (דְּבָרִים֙) de.va.Rim “words”

Et Jérémie prit un autre rouleau, et le donna à Baruc, fils de Nérija, le scribe; et il y écrivit, de la bouche de Jérémie, toutes les paroles du livre que Jehoïakim, roi de Juda, avait brûlé au feu; et il y fut encore ajouté plusieurs paroles semblables.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”דְּבָרִ֥ים de.va.Rim “words”

Et il n'écouta point, ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, les paroles de l'Éternel qu'il avait dites par Jérémie le prophète.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie le prophète, disant:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Et le roi l'interrogea en secret dans sa maison, et dit: Y a-t-il quelque parole de par l'Éternel? Et Jérémie dit: Il y en a une; et il dit: Tu seras livré en la main du roi de Babylone.

דָּבָ֖ר da.Var “a word”

¶ Et Shephatia, fils de Matthan, et Guedalia, fils de Pashkhur, et Jucal, fils de Shélémia, et Pashkhur, fils de Malkija, entendirent les paroles que Jérémie disait à tout le peuple, disant:

הַדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”

Et les princes dirent au roi: Qu'on fasse donc mourir cet homme! car pourquoi rend-il lâches les mains des hommes de guerre qui sont de reste dans cette ville, et les mains de tout le peuple, en leur parlant selon ces paroles? car cet homme ne cherche poi

כַּדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

¶ Et le roi Sédécias envoya, et se fit amener Jérémie le prophète, à la troisième entrée qui était dans la maison de l'Éternel. Et le roi dit à Jérémie: Je te demanderai une chose; ne me cache rien.

דָּבָֽר׃ da.Var “anything”

Mais si tu refuses de sortir, voici la parole que l'Éternel m'a fait voir:

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “thing”

Et Sédécias dit à Jérémie: Que personne ne sache rien de ces paroles, et tu ne mourras pas;

בַּדְּבָֽרִים־ (דְּבָֽרִים) de.va.rim- “words”

-Et tous les princes vinrent vers Jérémie, et l'interrogèrent; et il leur rapporta la chose selon toutes ces paroles que le roi avait commandées; et ils se turent et le laissèrent, car l'affaire ne s'ébruita pas.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie, pendant qu'il était enfermé dans la cour de la prison, disant:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Va, et tu parleras à Ebed-Mélec, l'Éthiopien, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je fais venir mes paroles sur cette ville pour le mal, et non pour le bien; et elles auront lieu devant toi, en ce jour-là.

דְּבָרַ֜י (דְּבָרַ֜) de.va.Ra “words”

¶ La parole qui vint à Jérémie de par l'Éternel, après que Nebuzaradan, chef des gardes, l'eut renvoyé de Rama, quand il l'eut pris, et qu'il était lié de chaînes au milieu de tous les captifs de Jérusalem et de Juda qu'on transportait à Babylone.

הַדָּבָ֞ר (דָּבָ֞ר) da.Var “word”

Et ils dirent à Jérémie: L'Éternel soit entre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne faisons selon toute la parole pour laquelle l'Éternel, ton Dieu, t'enverra vers nous!

הַ֠דָּבָר (דָּבָר) da.vor “word”

¶ Et il arriva, au bout de dix jours, que la parole de l'Éternel vint à Jérémie.

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

et maintenant, à cause de cela, écoutez la parole de l'Éternel, vous, le reste de Juda: Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Si vous tournez vos faces pour aller en Égypte, et que vous y alliez pour y demeurer,

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

¶ Et lorsque Jérémie eut achevé de dire à tout le peuple toutes les paroles de l'Éternel, leur Dieu, toutes ces paroles avec lesquelles l'Éternel, leur Dieu, l'avait envoyé vers eux,

דִּבְרֵי֙ div.Rei “[the] words of”הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie, à Takhpanès, disant:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

¶ La parole qui vint à Jérémie pour tous les Juifs qui habitaient dans le pays d'Égypte, qui habitaient à Migdol, et à Takhpanès, et à Noph, et dans le pays de Pathros, disant:

הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “word”

Quant à la parole que tu nous as dite au nom de l'Éternel, nous ne t'écouterons pas;

הַדָּבָ֛ר (דָּבָ֛ר) da.Var “word”

¶ Et Jérémie parla à tout le peuple, aux hommes et aux femmes, et à tout le peuple qui lui avait répondu cette parole, disant:

דָּבָ֖ר da.Var “a word”

Et Jérémie dit à tout le peuple et à toutes les femmes: Écoutez la parole de l'Éternel, vous, tout Juda, qui êtes dans le pays d'Égypte:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”