H1697G–דָּבָר–da.var

et Aaron dit toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Moïse, et fit les signes devant les yeux du peuple.

הַדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”

Que le service pèse sur ces hommes, et qu'ils s'y occupent, et ne regardent pas à des paroles de mensonge.

בְּדִבְרֵי־ (דִבְרֵי) div.rei- “words of”

Et l'Éternel fit selon la parole de Moïse. Et les grenouilles moururent dans les maisons, dans les cours et dans les champs;

כִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

Et L'Éternel fit selon la parole de Moïse: et il retira les mouches du Pharaon, de ses serviteurs, et de son peuple; il n'en resta pas une.

כִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

Celui d'entre les serviteurs du Pharaon qui craignit la parole de l'Éternel, fit se réfugier dans les maisons ses serviteurs et ses troupeaux;

דְּבַ֣ר de.Var “[the] word of”

et celui qui n'appliqua pas son coeur à la parole de l'Éternel laissa ses serviteurs et ses troupeaux dans les champs.

דְּבַ֣ר de.Var “[the] word of”

Et les fils d'Israël firent selon la parole de Moïse, et demandèrent aux Égyptiens des objets d'argent, et des objets d'or, et des vêtements.

כִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

Voici la parole que l'Éternel a commandée: Recueillez-en, chacun en proportion de ce qu'il peut manger, un omer par tête, selon le nombre de vos personnes; vous en prendrez chacun pour ceux qui sont dans sa tente.

הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “word”

et vous me serez un royaume de sacrificateurs, et une nation sainte. Ce sont là les paroles que tu diras aux fils d'Israël.

הַדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”

Et Moïse vint, et appela les anciens du peuple, et mit devant eux toutes ces paroles que l'Éternel lui avait commandées.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

Et tout le peuple ensemble répondit et dit: Tout ce que l'Éternel a dit, nous le ferons. Et Moïse rapporta à l'Éternel les paroles du peuple.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, je viendrai à toi dans l'obscurité d'une nuée, afin que le peuple entende quand je parlerai avec toi, et qu'aussi ils te croient à toujours. Et Moïse rapporta à l'Éternel les paroles du peuple.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

¶ Et Dieu prononça toutes ces paroles, disant:

הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”

Tu t'éloigneras de la parole de mensonge, et tu ne tueras pas l'innocent et le juste; car je ne justifierai pas le méchant.

מִדְּבַר־ (דְּבַר) de.var- “a word of”

Et Moïse vint, et raconta au peuple toutes les paroles de l'Éternel, et toutes les ordonnances. Et tout le peuple répondit d'une seule voix, et dit: Toutes les paroles que l'Éternel a dites, nous les ferons.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”הַדְּבָרִ֛ים (דְּבָרִ֛ים) de.va.Rim “words”

Et Moïse écrivit toutes les paroles de l'Éternel; et il se leva de bon matin, et bâtit un autel au pied de la montagne, et dressa douze stèles pour les douze tribus d'Israël;

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Et Moïse prit le sang, et en fit aspersion sur le peuple, et dit: Voici le sang de l'alliance que l'Éternel a faite avec vous selon toutes ces paroles.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Et les fils de Lévi firent selon la parole de Moïse; et il tomba d'entre le peuple, ce jour-là, environ trois mille hommes.

כִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

Et le peuple entendit cette parole fâcheuse, et mena deuil, et personne ne mit ses ornements sur soi.

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “word”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Taille-toi deux tables de pierre comme les premières, et j'écrirai sur les tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées.

הַדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”

Et l'Éternel dit à Moïse: Écris ces paroles; car, selon la teneur de ces paroles, j'ai fait alliance avec toi et avec Israël.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

¶ Et Moïse fut là avec l'Éternel quarante jours et quarante nuits; il ne mangea point de pain et il ne but point d'eau; et l'Éternel écrivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”הַדְּבָרִֽים׃ (דְּבָרִֽים) de.va.Rim “words”

Et ne sortez pas de l'entrée de la tente d'assignation, de peur que vous ne mouriez, car l'huile de l'onction de l'Éternel est sur vous. Et ils firent selon la parole de Moïse.

כִּדְבַ֥ר (דְבַ֥ר) d.Var “[the] word of”

Et l'Éternel dit à Moïse: La main de l'Éternel est-elle devenue courte? Tu verras maintenant si ce que j'ai dit t'arrivera ou non.

דְבָרִ֖י (דְבָרִ֖) de.va.R “word”

¶ Et Moïse sortit, et dit au peuple les paroles de l'Éternel; et il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les fit se tenir tout autour de la tente.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”