H1347–גָּאוֹן–ga.on

Und mit deiner großen Macht hast du deine Widersacher vertilgt; du hast deinen Grimm losgelassen, der verzehrte sie wie Stoppeln.

גְּאוֹנְךָ֖ (גְּאוֹנְ) ge.'on. “majesty”

und ich will euren harten Stolz brechen. Ich will euch den Himmel machen wie Eisen und die Erde wie Erz,

גְּא֣וֹן ge.'on “[the] pride of”

Dann schreien sie, doch Er antwortet nicht wegen des Übermuts der Bösen.

גְּא֣וֹן ge.'on “[the] pride of”

Hinter ihm her brüllt der Donner; er donnert mit seiner majestätischen Stimme, und er spart damit nicht, damit seine Stimme gehört werde.

גְּאוֹנ֑וֹ (גְּאוֹנ֑) ge.'o.N “majesty”

und sprach: »Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier soll sich der Stolz deiner Wellen legen«?

בִּגְא֥וֹן (גְא֥וֹן) g.'on “[the] pride of”

Schmücke dich doch mit Herrlichkeit und Hoheit, und bekleide dich mit Majestät und Pracht!

גָֽא֣וֹן ga.'on “majesty”

Er wird unser Erbteil für uns erwählen, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela.)

גְּא֨וֹן ge.'on “[the] pride of”

Das Wort ihres Mundes ist nichts als Sünde; sie sollen sich verstricken in ihrem Hochmutwegen des Fluches und wegen der Lüge, die sie aussprechen.

בִגְאוֹנָ֑ם (גְאוֹנָ֑) g.'o.Na “pride”

Die Furcht des Herrn bedeutet, das Böse zu hassen; Stolz und Übermut, den Weg des Bösen und einen verkehrten Mund hasse ich.

וְגָא֨וֹן׀ (גָא֨וֹן) ga.'on “arrogance”

Stolz kommt vor dem Zusammenbruch, und Hochmut kommt vor dem Fall.

גָּא֑וֹן ga.'on “pride”

Verkrieche dich in den Felsen und verbirg dich im Staub aus Furcht vor dem Herrn und vor der Herrlichkeit seiner Majestät!

גְּאֹנֽוֹ׃ (גְּאֹנֽ) ge.'o.N “majesty”

Und man wird sich in Felshöhlen und Erdlöcher verkriechen aus Furcht vor dem Herrn und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich aufmachen wird, um die Erde zu schrecken.

גְּאוֹנ֔וֹ (גְּאוֹנ֔) ge.'o.N “majesty”

um sich zu verkriechen in die Felsspalten und Steinklüfte aus Furcht vor dem Herrn und der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich aufmachen wird, um die Erde in Schrecken zu versetzen.

גְּאוֹנ֔וֹ (גְּאוֹנ֔) ge.'o.N “majesty”

An jenem Tag wird der Sproß des Herrn schön und herrlich sein, und die Frucht des Landes wird der Stolz und der Schmuck für die Entkommenen Israels sein.

לְגָא֣וֹן (גָא֣וֹן) ga.'on “exaltation”

Und ich werde an dem Erdkreis die Bosheit heimsuchen und an den Gottlosen ihre Schuld; und ich will die Prahlerei der Übermütigen zum Schweigen bringen und den Hochmut der Gewalttätigen erniedrigen.

גְּא֣וֹן ge.'on “[the] pride of”

So wird Babel, die Zierde der Königreiche, der Ruhm, der Stolz der Chaldäer, umgekehrt von Gott wie Sodom und Gomorra.

גְּא֣וֹן ge.'on “[the] pride of”

Ins Totenreich hinabgestürzt ist deine Pracht, das Rauschen deiner Harfen; Maden werden dein Lager sein und Würmer deine Decke.

גְּאוֹנֶ֖ךָ (גְּאוֹנֶ֖) ge.'o.Ne. “pride”

Wir haben gehört von dem Hochmut Moabs, das sehr anmaßend ist, von seinem Übermut, seinem Stolz und seiner Überheblichkeit, seinem leeren Geschwätz.

גְאוֹן־ ge.'on- “[the] pride of”וּגְאוֹנ֛וֹ (גְאוֹנ֛) ge.'o.N “pride”

Der Herr der Heerscharen hat es beschlossen, um den Stolz all ihrer Pracht zu entweihen und alle Vornehmen der Erde verächtlich zu machen.

גְּא֣וֹן ge.'on “[the] pride of”

Jene [ergänzt: Übriggebliebenen] aber werden ihre Stimme erheben und frohlocken; sie jubeln auf dem Meer über die Majestät des Herrn.

בִּגְא֣וֹן (גְא֣וֹן) g.'on “[the] majesty of”

Dafür, daß du verlassen und verhaßt gewesen bist, so daß niemand dich besuchte, will ich dich zum ewigen Ruhm machen, daß man sich über dich freuen soll von Geschlecht zu Geschlecht.

לִגְא֣וֹן (גְא֣וֹן) g.'on “an exaltation of”

Wenn du mit Fußgängern gelaufen bist und sie dich müde gemacht haben, wie willst du dann mit Rossen um die Wette laufen? Und wenn du dich nur in einem friedlichen Land sicher fühlst, was willst du tun im Dickicht des Jordan?

בִּגְא֥וֹן (גְא֥וֹן) g.'on “[the] thicket of”

So spricht der Herr: Gerade so will ich den Stolz Judas und den Stolz Jerusalems, der sehr groß ist, verderben!

גְּא֧וֹן ge.'on “[the] pride of”גְּא֥וֹן ge.'on “[the] pride of”

Wir haben vom Hochmut Moabs gehört, daß er sehr groß ist, von seinem Stolz und seinem Hochmut und seiner Überheblichkeit und von der Großtuerei seines Herzens.

גְאוֹן־ ge.'on- “[the] pride of”וּגְאוֹנ֛וֹ (גְאוֹנ֛) ge.'o.N “pride”

Siehe, wie ein Löwe vom Dickicht des Jordan heraufkommt zu der fruchtbaren Weide, so will ich sie plötzlich von dort wegtreiben, und den, der [ergänzt: dafür] auserwählt ist, über sie setzen. Denn wer ist mir gleich, und wer will mich zur Rechenschaft ziehen? Oder welcher Hirte kann vor mir bestehen?

מִגְּא֣וֹן (גְּא֣וֹן) ge.'on “[the] thicket[s] of”