H1347–גָּאוֹן–ga.on

Et dans la grandeur de ta majesté, tu as détruit ceux qui s'élevaient contre toi; tu as lâché ta colère, elle les a dévorés comme du chaume.

גְּאוֹנְךָ֖ (גְּאוֹנְ) ge.'on. “majesty”

et je briserai l'orgueil de votre force, et je ferai que votre ciel sera comme de fer, et votre terre comme d'airain.

גְּא֣וֹן ge.'on “[the] pride of”

Alors on crie, et il ne répond pas, à cause de l'orgueil des méchants.

גְּא֣וֹן ge.'on “[the] pride of”

Après lui une voix rugit. Il tonne de sa voix majestueuse, et il ne retient pas ses éclairs quand il fait entendre sa voix.

גְּאוֹנ֑וֹ (גְּאוֹנ֑) ge.'o.N “majesty”

Et que je dis: Tu viendras jusqu'ici et tu n'iras pas plus loin, et ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots?

בִּגְא֥וֹן (גְא֥וֹן) g.'on “[the] pride of”

¶ Vois le béhémoth, que j'ai fait avec toi: il mange l'herbe comme le boeuf.

גָֽא֣וֹן ga.'on “majesty”

Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu'il a aimé. Sélah.

גְּא֨וֹן ge.'on “[the] pride of”

A cause du péché de leur bouche, -la parole de leurs lèvres, -qu'ils soient pris dans leur orgueil, et à cause de la malédiction et des mensonges qu'ils profèrent!

בִגְאוֹנָ֑ם (גְאוֹנָ֑) g.'o.Na “pride”

La crainte de l'Éternel, c'est de haïr le mal. Je hais l'orgueil et la hauteur, et la voie d'iniquité, et la bouche perverse.

וְגָא֨וֹן׀ (גָא֨וֹן) ga.'on “arrogance”

¶ L'orgueil va devant la ruine, et l'esprit hautain devant la chute.

גָּא֑וֹן ga.'on “pride”

¶ Entre dans le rocher, et cache-toi dans la poussière, de devant la terreur de l'Éternel et de devant la magnificence de sa majesté.

גְּאֹנֽוֹ׃ (גְּאֹנֽ) ge.'o.N “majesty”

Et on entrera dans les cavernes des rochers, et dans les trous de la terre, de devant la terreur de l'Éternel, et de devant la magnificence de sa majesté, quand il se lèvera pour frapper d'épouvante la terre.

גְּאוֹנ֔וֹ (גְּאוֹנ֔) ge.'o.N “majesty”

pour entrer dans les fentes des rochers et dans les creux des escarpements, de devant la terreur de l'Éternel et de devant la magnificence de sa majesté, quand il se lèvera pour frapper d'épouvante la terre.

גְּאוֹנ֔וֹ (גְּאוֹנ֔) ge.'o.N “majesty”

¶ En ce jour-là, il y aura un germe de l'Éternel pour splendeur et pour gloire, et le fruit de la terre, pour magnificence et pour ornement, pour les réchappés d'Israël;

לְגָא֣וֹן (גָא֣וֹן) ga.'on “exaltation”

et je punirai le monde pour sa malice, et les méchants pour leur iniquité; et je ferai cesser l'orgueil des arrogants et j'abattrai la hauteur des hommes fiers.

גְּא֣וֹן ge.'on “[the] pride of”

¶ Et Babylone, l'ornement des royaumes, la gloire de l'orgueil des Chaldéens, sera comme quand Dieu renversera Sodome et Gomorrhe.

גְּא֣וֹן ge.'on “[the] pride of”

-Ton orgueil est descendu dans le shéol, le son de tes luths. Les vers sont étendus sous toi, et les larves sont ta couverture.

גְּאוֹנֶ֖ךָ (גְּאוֹנֶ֖) ge.'o.Ne. “pride”

¶ Nous avons entendu l'orgueil de Moab, le très-hautain, sa fierté, et son orgueil, et sa rage; ses vanteries ne sont que vanité.

גְאוֹן־ ge.'on- “[the] pride of”וּגְאוֹנ֛וֹ (גְאוֹנ֛) ge.'o.N “pride”

L'Éternel des armées a pris ce conseil, pour profaner l'orgueil de toute gloire, pour réduire à néant tous les nobles de la terre.

גְּא֣וֹן ge.'on “[the] pride of”

Ceux-ci élèveront leur voix, ils exulteront, ils pousseront des cris de joie depuis la mer, à cause de la majesté de l'Éternel.

בִּגְא֣וֹן (גְא֣וֹן) g.'on “[the] majesty of”

¶ Au lieu d'être abandonnée et haïe, de sorte que personne ne passait par toi, je te mettrai en honneur à toujours, pour joie de génération en génération.

לִגְא֣וֹן (גְא֣וֹן) g.'on “an exaltation of”

Si tu as couru avec les piétons, et qu'ils t'aient lassé, comment rivaliseras-tu avec les chevaux? Et si, dans une terre de paix, tu te crois en sécurité, que feras-tu quand le Jourdain sera enflé?

בִּגְא֥וֹן (גְא֥וֹן) g.'on “[the] thicket of”

Ainsi dit l'Éternel: C'est ainsi que je détruirai l'orgueil de Juda, et le grand orgueil de Jérusalem.

גְּא֧וֹן ge.'on “[the] pride of”גְּא֥וֹן ge.'on “[the] pride of”

Nous avons entendu l'orgueil de Moab, le très-hautain, son arrogance, et son orgueil, et sa fierté, et son coeur altier!

גְאוֹן־ ge.'on- “[the] pride of”וּגְאוֹנ֛וֹ (גְאוֹנ֛) ge.'o.N “pride”

Voici, comme un lion, il monte de la crue du Jourdain contre la demeure forte; car je les en chasserai précipitamment. Et qui est l'homme choisi, que je préposerai sur lui? Car qui est comme moi, et qui m'assignera le temps, et qui sera le pasteur qui se

מִגְּא֣וֹן (גְּא֣וֹן) ge.'on “[the] thicket[s] of”