Lexikoneintrag · Hebräisch
H1319בָּשַׂרba.sar
to bear tidingsWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 2
- 7
- 1
- 2. Könige: 0
- 2
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 3
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 7
- 1
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- 1
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
24 Vorkommen in 21 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he who is bearing tidings answereth and saith, `Israel hath fled before the Philistines, and also a great slaughter hath been among the people, and also thy two sons have died -- Hophni and Phinehas -- and the ark of God hath been captured.'
הַֽמְבַשֵּׂ֜ר (מְבַשֵּׂ֜ר) m.va.Ser “bearer of news”
and they cut off his head, and strip off his weapons, and send into the land of the Philistines round about, to proclaim tidings `in' the house of their idols, and `among' the people;
לְבַשֵּׂ֛ר (בַשֵּׂ֛ר) va.Ser “bear [the] news”
Declare `it' not in Gath, Proclaim not the tidings in the streets of Ashkelon, Lest they rejoice -- The daughters of the Philistines, Lest they exult -- The daughters of the Uncircumcised!
תְּבַשְּׂר֖וּ te.va.se.Ru “you bear news”
when one is declaring to me, saying, Lo, Saul is dead, and he was as a bearer of tidings in his own eyes, then I take hold on him, and slay him in Ziklag, instead of my giving to him `for' the tidings.
כִמְבַשֵּׂר֙ (מְבַשֵּׂר֙) m.va.Ser “a bearer of news”
And Ahimaaz son of Zadok said, `Let me run, I pray thee, and I bear the king tidings, for Jehovah hath delivered him out of the hand of his enemies;'
וַאֲבַשְּׂרָ֖ה (אֲבַשְּׂרָ֖ה) 'a.va.se.Rah “let me bear [the] news to”
and Joab saith to him, `Thou art not a man of tidings this day, but thou hast borne tidings on another day, and this day thou dost not bear tidings, because the king's son `is' dead.'
וּבִשַּׂרְתָּ֖ (בִשַּׂרְתָּ֖) vi.sar.Ta “you will bear news”תְבַשֵּׂ֔ר te.va.Ser “you will bear [the] news”
And the watchman seeth another man running, and the watchman calleth unto the gatekeeper, and saith, `Lo, a man running by himself;' and the king saith, `Also this one is bearing tidings.'
מְבַשֵּֽׂר׃ me.va.Ser “[is] bearing news”
And lo, the Cushite hath come, and the Cushite saith, `Let tidings be proclaimed, my lord, O king; for Jehovah hath delivered thee to-day out of the hand of all those rising up against thee.'
יִתְבַּשֵּׂר֙ yit.ba.Ser “let him receive [the] news”
He is yet speaking, and lo, Jonathan son of Abiathar the priest hath come in, and Adonijah saith, `Come in, for a man of valour thou `art', and thou bearest good tidings.'
תְּבַשֵּֽׂר׃ te.va.Ser “you bear news”
and strip him, and bear away his head, and his weapons, and send into the land of the Philistines round about to proclaim tidings `to' their idols and the people,
לְבַשֵּׂ֛ר (בַשֵּׂ֛ר) va.Ser “bear [the] news to”
Sing to Jehovah, all the earth, Proclaim from day unto day His salvation.
בַּשְּׂר֥וּ ba.se.Ru “bear news”
I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known.
בִּשַּׂ֤רְתִּי bi.Sar.ti “I have borne news”
The Lord doth give the saying, The female proclaimers `are' a numerous host.
הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת (מְבַשְּׂר֗וֹת) m.va.se.Rot “[women who] bear news”
Sing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation.
בַּשְּׂר֥וּ ba.se.Ru “bear news”
On a high mountain get thee up, O Zion, Proclaiming tidings, Lift up with power thy voice, O Jerusalem, proclaiming tidings, Lift up, fear not, say to cities of Judah, `Lo, your God.'
מְבַשֶּׂ֣רֶת me.va.Se.ret “O bearer of news of”מְבַשֶּׂ֖רֶת me.va.Se.ret “O bearer of news of”
First to Zion, Behold, behold them, And to Jerusalem one proclaiming tidings I give,
מְבַשֵּׂ֥ר me.va.Ser “a bearer of news”
How comely on the mountains, Have been the feet of one proclaiming tidings, Sounding peace, proclaiming good tidings, Sounding salvation, Saying to Zion, `Reigned hath thy God.'
מְבַשֵּׂ֗ר me.va.Ser “[one who] bears news”מְבַשֵּׂ֥ר me.va.Ser “[one who] bears news”
A company of camels covereth thee, Dromedaries of Midian and Ephah, All of them from Sheba do come, Gold and frankincense they bear, And of the praises of Jehovah they proclaim the tidings.
יְבַשֵּֽׂרוּ׃ ye.va.Se.ru “they will bear news”
The Spirit of the Lord Jehovah `is' on me, Because Jehovah did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands.
לְבַשֵּׂ֣ר (בַשֵּׂ֣ר) va.Ser “bear news”
Cursed `is' the man who bore tidings `to' my father, saying, `Born to thee hath been a child -- a male,' Making him very glad!
בִּשַּׂ֤ר bi.Sar “he bore [the] news”
Lo, on the mountains the feet of one proclaiming tidings, sounding peace! Celebrate, O Judah, thy festivals, complete thy vows, For add no more to pass over into thee doth the worthless, He hath been completely cut off!
מְבַשֵּׂר֙ me.va.Ser “[one who] bears news”