H1238B–בָּקַק–ba.qaq

Und der Geist der Ägypter wird irre werden in ihrem Inneren, und ich will ihren Plan zunichte machen; dann werden sie die Götzen, die Zauberer, die Totenbeschwörer und die Wahrsager befragen.

וְנָבְקָ֤ה (נָבְקָ֤ה) na.ve.Kah “it will be disturbed”

Siehe, der Herr wird das Land entvölkern und verwüsten, er wird sein Angesicht entstellen und seine Bewohner zerstreuen.

בּוֹקֵ֥ק bo.Kek “[is] about to lay waste”

Das Land wird gänzlich entvölkert und ausgeplündert werden; ja, der Herr hat dieses Wort gesprochen!

הִבּ֧וֹק׀ hi.Bok “certainly <to be laid waste>”תִּבּ֛וֹק ti.Bok “it will be laid waste”

Und ich werde an diesem Ort den Rat Judas und Jerusalems zunichte machen und sie durch das Schwert fallen lassen vor dem Angesicht ihrer Feinde und durch die Hand derer, die nach ihrem Leben trachten; ihre Leichname aber werde ich den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes zur Speise geben.

וּ֠בַקֹּתִי (בַקֹּתִי) va.ko.ti “I will make void”

Und ich will Fremde nach Babel schicken, die es worfeln und sein Land auskehren werden; denn sie werden sich von allen Seiten gegen es aufmachen am Tag des Unheils.

וִיבֹקְק֖וּ (יבֹקְק֖וּ) vo.ke.Ku “they may lay waste”

Denn der Herr stellt die Hoheit Jakobs wieder her, gleichwie die Hoheit Israels; denn die Plünderer haben sie geplündert und ihre Reben verderbt.

בְקָקוּם֙ (בְקָקוּ) ve.ka.Ku “they have laid waste to”בֹּֽקְקִ֔ים bo.ke.Kim “[those who] lay waste”