H1214G–בָּצַע–ba.tsa

S'il plaisait à +Dieu de m'écraser, de lâcher sa main et de me retrancher!

וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃ (יבַצְּעֵֽ) va.tze.'E. “may he cut off”

Car quelle est l'espérance de l'impie quand Dieu le retranche, quand +Dieu retire son âme?

יִבְצָ֑ע yiv.Tza' “he will cut off”

Ma durée s'en est allée, et elle est transportée loin de moi comme une tente de berger. J'ai, comme le tisserand, coupé ma vie;... il me séparera de la penne; du jour à la nuit, tu en auras fini avec moi.

יְבַצְּעֵ֔נִי (יְבַצְּעֵ֔) ye.va.tze.'E. “he cuts off”

¶ Je vis le Seigneur, se tenant debout sur l'autel, et il dit: Frappe le linteau, afin que les seuils soient ébranlés, et brise-leur la tête à tous; et ce qui restera d'eux, je le tuerai par l'épée. Celui d'entre eux qui s'enfuira, ne se sauvera pas par l

וּבְצַ֙עַם֙ (בְצַ֙עַ) ve.Tza.'a “break off”