Lexikoneintrag · Hebräisch
H1166Iבָּעַלba.al
rule: to marryWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 2
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- 1
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 5
- 2
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- 1
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H1166
12 Vorkommen in 11 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And God cometh in unto Abimelech in a dream of the night, and saith to him, `Lo, thou `art' a dead man, because of the woman whom thou hast taken -- and she married to a husband.'
בְּעֻ֥לַת be.'U.lat “[is] married of”
`When a man is found lying with a woman, married to a husband, then they have died even both of them, the man who is lying with the woman, also the woman; and thou hast put away the evil thing out of Israel.
בְעֻֽלַת־ ve.'u.lat- “married of”
`When a man doth take a wife, and hath married her, and it hath been, if she doth not find grace in his eyes (for he hath found in her nakedness of anything), and he hath written for her a writing of divorce, and given `it' into her hand, and sent her out of his house,
וּבְעָלָ֑הּ (בְעָלָ֑) ve.'a.La “he will marry”
For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress.
תִבָּעֵ֑ל ti.ba.'El “she will be married”
Sing, O barren, she hath not borne! Break forth with singing, and cry aloud, She hath not brought forth! For more `are' the sons of the desolate, Than the sons of the married one, said Jehovah.
בְעוּלָ֖ה ve.'u.Lah “a married [woman]”
For thy Maker `is' thy husband, Jehovah of Hosts `is' His name, And thy Redeemer `is' the Holy One of Israel, `God of all the earth,' He is called.
בֹעֲלַ֙יִךְ֙ (בֹעֲלַ֙יִ) vo.'a.La.yi “husband<s>”
It is not said of thee any more, `Forsaken!' And of thy land it is not said any more, `Desolate,' For to thee is cried, `My delight `is' in her,' And to thy land, `Married,' For Jehovah hath delighted in thee, And thy land is married.
תִּבָּעֵֽל׃ ti.ba.'El “it will be married”
For a young man doth marry a virgin, Thy Builders do marry thee, With the joy of a bridegroom over a bride, Rejoice over thee doth thy God.
יִבְעַ֤ל yiv.'Al “he marries”יִבְעָל֖וּךְ (יִבְעָל֖וּ) yiv.'a.Lu “they will marry”
Turn back, O backsliding sons, An affirmation of Jehovah. For I have ruled over you, And taken you one of a city, and two of a family, And have brought you to Zion,
בָּעַ֣לְתִּי ba.'Al.ti “I am husband”
Not like the covenant that I made with their fathers, In the day of My laying hold on their hand, To bring them out of the land of Egypt, In that they made void My covenant, And I ruled over them -- an affirmation of Jehovah.
בָּעַ֥לְתִּי ba.'Al.ti “I was a husband”
Dealt treacherously hath Judah, And abomination hath been done in Israel, and in Jerusalem, For polluted hath Judah the holy thing of Jehovah, That He hath loved, and hath married the daughter of a strange god.
וּבָעַ֖ל (בָעַ֖ל) va.'Al “it has married”