Lexikoneintrag · Hebräisch
H1086בָּלָהba.lah
to become oldWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 3
- 1
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- 1
- Esther: 0
- 1
- 3
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 3
- Jeremia: 0
- 1
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
15 Vorkommen in 14 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Abraham and Sarah `are' aged, entering into days -- the way of women hath ceased to be to Sarah;
בְלֹתִי֙ (בְלֹתִ) ve.lo.T “am worn out”
`Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,
בָֽלְתָה֙ val.Tah “it wore out”
and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot;
בָל֤וּ va.Lu “they wore out”בָלְתָ֖ה val.Tah “it wore out”
and these `are' the wine-bottles which we filled, new, and lo, they have rent; and these, our garments and our sandals, have become old, from the exceeding greatness of the way.'
בָּל֕וּ ba.Lu “they have worn out”
`And I have prepared a place for My people Israel, and planted it, and it hath dwelt in its place, and is not troubled any more, and the sons of perverseness add not to wear it out as at first,
לְבַלֹּת֔וֹ (בַלֹּת֔) va.lo.T “consume”
and forty years Thou hast nourished them in a wilderness; they have not lacked; their garments have not worn out, and their feet have not swelled.
בָל֔וּ va.Lu “they wore out”
And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.
יִבְלֶ֑ה yiv.Leh “he wears out”
When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day.
בָּל֣וּ ba.Lu “they became worn out”
As sheep for Sheol they have set themselves, Death doth afflict them, And the upright rule over them in the morning, And their form `is' for consumption. Sheol `is' a dwelling for him.
לְבַלּ֥וֹת (בַלּ֥וֹת) va.Lot “[the] consuming of”
They -- They perish, and Thou remainest, And all of them as a garment become old, As clothing Thou changest them, And they are changed.
יִבְל֑וּ yiv.Lu “they will wear out”
Lo, the Lord Jehovah giveth help to me, Who `is' he that declareth me wicked? Lo, all of them as a garment wear out, A moth doth eat them.
יִבְל֔וּ yiv.Lu “they will wear out”
Lift ye up to the heavens your eyes, And look attentively unto the earth beneath, For the heavens as smoke have vanished, And the earth as a garment weareth out, And its inhabitants as gnats do die, And My salvation is to the age, And My righteousness is not broken.
תִּבְלֶ֔ה tiv.Leh “it will wear out”
They do not build, and another inhabit, They do not plant, and another eat, For as the days of a tree `are' the days of My people, And the work of their hands wear out do My chosen ones.
יְבַלּ֥וּ ye.va.Lu “they will use to [the] full”
He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.
בִּלָּ֤ה bi.Lah “he has made to waste away”