Lexikoneintrag · Hebräisch
H0926בָּהַלba.hal
to dismayWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
39 Vorkommen in 39 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Joseph saith unto his brethren, `I `am' Joseph, is my father yet alive?' and his brethren have not been able to answer him, for they have been troubled at his presence.
נִבְהֲל֖וּ niv.ha.Lu “they were terrified”
Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab -- Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan!
נִבְהֲלוּ֙ niv.ha.Lu “they are terrified”
And the men of Israel have turned, and the men of Benjamin are troubled, for they have seen that the evil hath stricken against them --
וַיִּבָּהֵ֖ל (יִּבָּהֵ֖ל) i.yi.ba.Hel “he was terrified”
And the woman cometh in unto Saul, and seeth that he hath been greatly troubled, and saith unto him, `Lo, thy maid-servant hath hearkened to thy voice, and I put my soul in my hand, and I obey thy words which thou hast spoken unto me;
נִבְהַ֣ל niv.Hal “he was terrified”
And the son of Saul heareth that Abner `is' dead in Hebron, and his hands are feeble, and all Israel have been troubled.
נִבְהָֽלוּ׃ niv.Ha.lu “they were terrified”
And Azariah the head priest looketh unto him, and all the priests, and lo, he `is' leprous in his forehead, and they hasten him thence, and also he himself hath hastened to go out, for Jehovah hath plagued him.
וַיַּבְהִל֖וּהוּ (יַּבְהִל֖וּ) i.yav.hi.Lu. “they hastened”
And they call with a great voice `in' Jewish, against the people of Jerusalem who `are' on the wall, to frighten them, and to trouble them, that they may capture the city,
וּֽלְבַהֲלָ֑ם (בַהֲלָ֑) va.ha.La “terrify”
and he sendeth unto him messengers, saying, `What -- to me and to thee, O king of Judah? not against thee do I come to-day, but unto the house with which I have war, and God said to haste me; cease for thee from God who `is' with me, and He doth not destroy thee.'
לְבַֽהֲלֵ֑נִי (בַֽהֲלֵ֑) va.ha.Le. “hurry”
And it cometh to pass, the people of the land are making the hands of the people of Judah feeble, and troubling them in building,
וּֽמְבַהֲלִ֥ים (מְבַהֲלִ֥ים) me.va.la.him “[were] terrifying”
and the young woman is good in his eyes, and she receiveth kindness before him, and he hasteneth her purifications and her portions -- to give to her, and the seven young women who are provided -- to give to her, from the house of the king, and he changeth her and her young women to a good `place in' the house of the women.
וַ֠יְבַהֵל (יְבַהֵל) y.va.hel “he hastened”
They are yet speaking with him, and eunuchs of the king have come, and haste to bring in Haman unto the banquet that Esther hath made.
וַיַּבְהִ֙לוּ֙ (יַּבְהִ֙לוּ֙) i.yav.Hi.lu “they made haste”
The runners, riding on the dromedary, `and' the mules, have gone out, hastened and pressed by the word of the king, and the law hath been given in Shushan the palace.
מְבֹהָלִ֥ים me.vo.ha.Lim “hastened”
But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.
וַתִּבָּהֵֽל׃ (תִּבָּהֵֽל) ti.ba.Hel “you have become dismayed”
Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.
וְנִבְהָ֑לְתִּי (נִבְהָ֑לְתִּי) niv.Hal.ti “I am disturbed”
Therefore round about thee `are' snares, And trouble thee doth fear suddenly.
וִֽ֝יבַהֶלְךָ (יבַהֶלְ) va.hel. “it terrifies”
Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him.
אֶבָּהֵ֑ל 'e.ba.Hel “I am terrified”
And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.
הִבְהִילָֽנִי׃ (הִבְהִילָֽ) hiv.hi.La. “he has terrified”
Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them:
יְבַהֲלֵֽמוֹ׃ (יְבַהֲלֵֽ) ye.va.ha.Le. “he terrifies”
Favour me, O Jehovah, for I `am' weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,
נִבְהֲל֣וּ niv.ha.Lu “they are disturbed”
And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?
נִבְהֲלָ֣ה niv.ha.Lah “it is disturbed”
Ashamed and troubled greatly are all mine enemies, They turn back -- ashamed `in' a moment!
וְיִבָּהֲל֣וּ (יִבָּהֲל֣וּ) yi.ba.ha.Lu “they may be disturbed”
O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face -- I have been troubled.
נִבְהָֽל׃ niv.Hal “disturbed”
They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.
נִבְהֲל֥וּ niv.ha.Lu “they were terrified”
So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.
תְבַהֲלֵֽם׃ (תְבַהֲלֵֽ) te.va.ha.Le “you will terrify”
They are ashamed and troubled for ever, Yea, they are confounded and lost.
וְיִבָּהֲל֥וּ (יִבָּהֲל֥וּ) yi.ba.ha.Lu “they may be dismayed”