H0905H–בַּד–bad

¶ Et l'Éternel Dieu dit: Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide qui lui corresponde.

לְבַדּ֑וֹ (בַדּ֑) va.D “only”

Et Abraham mit à part sept jeunes brebis du troupeau;

לְבַדְּהֶֽן׃ (בַדְּ) va.de. “alone”

et Abimélec dit à Abraham: Qu'est-ce que ces sept jeunes brebis que tu as mises à part?

לְבַדָּֽנָה׃ (בַדָּֽ) va.Da. “alone”

Et Jacob sépara les agneaux, et tourna la face du troupeau vers ce qui était rayé et tout ce qui était foncé dans le bétail de Laban; et il mit ses troupeaux à part, et ne les mit pas auprès du bétail de Laban.

לְבַדּ֔וֹ (בַדּ֔) va.D “only”

Et il les mit entre les mains de ses serviteurs, chaque troupeau à part, et il dit à ses serviteurs: Passez devant moi, et mettez de l'espace entre troupeau et troupeau.

לְבַדּ֑וֹ (בַדּ֑) va.D “only”

¶ Et Jacob resta seul; et un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.

לְבַדּ֑וֹ (בַדּ֑) va.D “only”

Mais il dit: Mon fils ne descendra pas avec vous; car son frère est mort, et lui seul est resté; si quelque accident lui arrivait dans le chemin où vous allez, vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur au shéol.

לְבַדּ֣וֹ (בַדּ֣) va.D “only”

Et on le servit, lui à part, et eux à part, et les Égyptiens qui mangeaient avec lui, à part: car les Égyptiens ne pouvaient manger le pain avec les Hébreux; car c'est une abomination pour les Égyptiens.

לְבַדּ֖וֹ (בַדּ֖) va.D “only”לְבַדָּ֑ם (בַדָּ֑) va.Da “alone”לְבַדָּ֔ם (בַדָּ֔) va.Da “alone”

Et nous dîmes à mon seigneur: Nous avons un père âgé, et un enfant de sa vieillesse, encore jeune; et son frère est mort, et il reste seul de sa mère, et son père l'aime.

לְבַדּ֛וֹ (בַדּ֛) va.D “only”

Et Joseph en fit une loi, jusqu'à ce jour, sur les terres de l'Égypte: au Pharaon un cinquième. Seulement, les terres des sacrificateurs seuls ne furent pas au Pharaon.

לְבַדָּ֔ם (בַדָּ֔) va.Da “alone”

Et le premier jour vous aurez une sainte convocation, et le septième jour une sainte convocation; il ne se fera aucune oeuvre en ces jours-là; seulement ce que chacun mangera, cela seul se fera par vous.

לְבַדּ֖וֹ (בַדּ֖) va.D “only”

¶ Et les fils d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth, environ six cent mille hommes de pied, les hommes faits, sans les petits enfants;

לְבַ֥ד (בַ֥ד) Vad “apart”

et le beau-père de Moïse vit tout ce qu'il faisait avec le peuple, et il dit: Que fais-tu là avec le peuple? Pourquoi es-tu assis seul, et tout le peuple se tient auprès de toi depuis le matin jusqu'au soir?

לְבַדֶּ֔ךָ (בַדֶּ֔) va.De. “alone”

Tu t'épuiseras certainement, toi et ce peuple qui est avec toi, car la chose est trop lourde pour toi; tu ne peux la faire toi seul.

לְבַדֶּֽךָ׃ (בַדֶּֽ) va.De. “alone”

Celui qui sacrifie à un dieu, si ce n'est à l'Éternel seul, sera voué à la destruction.

לְבַדּֽוֹ׃ (בַדּֽ) va.D “only”

car c'est sa seule couverture, son vêtement pour sa peau: dans quoi coucherait-il? Il arrivera que, quand il criera à moi, je l'écouterai; car je suis miséricordieux.

לְבַדָּ֔הּ (בַדָּ֔) va.Da “alone”

et Moïse s'approchera seul de l'Éternel; mais eux ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera pas avec lui.

לְבַדּוֹ֙ (בַדּ) va.D “only”

Et tu joindras cinq tapis à part, et six tapis à part; et tu replieras le sixième tapis sur le devant de la tente.

לְבָ֔ד (בָ֔ד) Vad “alone”לְבָ֑ד (בָ֑ד) Vad “alone”

Et on joignit cinq tapis à part, et six tapis à part.

לְבָ֑ד (בָ֑ד) Vad “alone”לְבָֽד׃ (בָֽד) Vad “alone”

Je ne puis, moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

לְבַדִּ֔י (בַדִּ֔) va.D “alone”

Et je descendrai, et je parlerai là avec toi, et j'ôterai de l'Esprit qui est sur toi, et je le mettrai sur eux, afin qu'ils portent avec toi le fardeau du peuple, et que tu ne le portes pas toi seul.

לְבַדֶּֽךָ׃ (בַדֶּֽ) va.De. “alone”

¶ Et je vous parlai, en ce temps-là, disant: Je ne puis, moi seul, vous porter.

לְבַדִּ֖י (בַדִּ֖) va.D “alone”

Comment porterai-je, moi seul, votre charge, et votre fardeau, et vos contestations?

לְבַדִּ֑י (בַדִּ֑) va.D “alone”

Et il t'a humilié, et t'a fait avoir faim; et il t'a fait manger la manne que tu n'avais pas connue et que tes pères n'ont pas connue, afin de te faire connaître que l'homme ne vit pas de pain seulement, mais que l'homme vivra de tout ce qui sort de la bo

לְבַדּוֹ֙ (בַדּ) va.D “only”

Et si c'est dans les champs, que l'homme a trouvé la jeune fille fiancée, et que, lui faisant violence, il couche avec elle, alors l'homme qui aura couché avec elle mourra, lui seul;

לְבַדּֽוֹ׃ (בַדּֽ) va.D “only”