Lexikoneintrag · Hebräisch
H0662אָפַקa.phaq
to refrainWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 2
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- 1
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 3
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
7 Vorkommen in 7 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and he washeth his face, and goeth out, and refraineth himself, and saith, `Place bread.'
וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק (יִּ֨תְאַפַּ֔ק) i.Yit.'a.Pak “he restrained himself”
And Joseph hath not been able to refrain himself before all those standing by him, and he calleth, `Put out every man from me;' and no man hath stood with him when Joseph maketh himself known unto his brethren,
לְהִתְאַפֵּ֗ק (הִתְאַפֵּ֗ק) hit.'a.Pek “restrain himself”
and I say, Now do the Philistines come down unto me to Gilgal, and the face of Jehovah I have not appeased; and I force myself, and cause the burnt-offering to ascend.'
וָֽאֶתְאַפַּ֔ק (אֶתְאַפַּ֔ק) 'et.'a.Pak “I forced myself”
And Haman forceth himself, and cometh in unto his house, and sendeth, and bringeth in his friends, and Zeresh his wife,
וַיִּתְאַפַּ֣ק (יִּתְאַפַּ֣ק) i.yit.'a.Pak “he restrained himself”
I have kept silent from of old, I keep silent, I refrain myself, As a travailing woman I cry out, I desolate and swallow up together.
אֶתְאַפָּ֑ק 'et.'a.Pak “I have restrained myself”
Look attentively from the heavens, And see from Thy holy and beauteous habitation, Where `is' Thy zeal and Thy might? The multitude of Thy bowels and Thy mercies Towards me have refrained themselves.
הִתְאַפָּֽקוּ׃ hit.'a.Pa.ku “they have restrained themselves”
For these dost Thou refrain Thyself, Jehovah? Thou art silent, and dost afflict us very sore!'
תִתְאַפַּ֖ק tit.'a.Pak “will you restrain yourself”