H0423–אָלָה–a.lah

Tu seras dégagé du serment que tu me fais, quand tu auras été vers ma famille; si on ne te l'accorde pas, tu seras dégagé du serment que tu me fais.

מֵאָ֣לָתִ֔י (אָ֣לָתִ֔) 'A.la.T “oath”מֵאָלָתִֽי׃ (אָלָתִֽ) 'a.la.T “oath”

Ils répondirent: Nous voyons que l'Éternel est avec toi. C'est pourquoi nous disons: Qu'il y ait un serment entre nous, entre nous et toi, et que nous fassions alliance avec toi!

אָלָ֛ה 'a.Lah “an oath”

Lorsque quelqu'un, après avoir été mis sous serment comme témoin, péchera en ne déclarant pas ce qu'il a vu ou ce qu'il sait, il restera chargé de sa faute.

אָלָ֔ה 'a.Lah “an oath”

et le sacrificateur fera jurer la femme avec un serment d'imprécation, et lui dira: -Que l'Éternel te livre à la malédiction et à l'exécration au milieu de ton peuple, en faisant dessécher ta cuisse et enfler ton ventre,

הָאָלָה֒ (אָלָה֒) 'a.Lah “curse”לְאָלָ֥ה (אָלָ֥ה) 'a.Lah “a curse”

Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères.

הָאָלֹ֥ת (אָלֹ֥ת) 'a.Lot “curses”

Quand il aura fait boire les eaux, il arrivera, si elle s'est souillée et a été infidèle à son mari, que les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour produire l'amertume; son ventre s'enflera, sa cuisse se desséchera, et cette femme sera e

לְאָלָ֖ה (אָלָ֖ה) 'a.Lah “a curse”

Tu te présentes pour entrer dans l'alliance de l'Éternel, ton Dieu, dans cette alliance contractée avec serment, et que l'Éternel, ton Dieu, traite en ce jour avec toi,

וּבְאָלָת֑וֹ (אָלָת֑) 'a.la.T “oath”

Ce n'est point avec vous seuls que je traite cette alliance, cette alliance contractée avec serment.

הָאָלָ֖ה (אָלָ֖ה) 'a.Lah “oath”

Que personne, après avoir entendu les paroles de cette alliance contractée avec serment, ne se glorifie dans son coeur et ne dise: J'aurai la paix, quand même je suivrai les penchants de mon coeur, et que j'ajouterai l'ivresse à la soif.

הָֽאָלָ֜ה (אָלָ֜ה) 'a.Lah “oath”

L'Éternel ne voudra point lui pardonner. Mais alors la colère et la jalousie de l'Éternel s'enflammeront contre cet homme, toutes les malédictions écrites dans ce livre reposeront sur lui, et l'Éternel effacera son nom de dessous les cieux.

הָ֣אָלָ֔ה (אָלָ֔ה) 'a.Lah “oath”

L'Éternel le séparera, pour son malheur, de toutes les tribus d'Israël, selon toutes les malédictions de l'alliance écrite dans ce livre de la loi.

אָל֣וֹת 'a.Lot “[the] oaths of”

L'Éternel, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t'auront haï et persécuté.

הָאָל֖וֹת (אָל֖וֹת) 'a.Lot “oaths”

Si quelqu'un pèche contre son prochain et qu'on lui impose un serment pour le faire jurer, et s'il vient jurer devant ton autel, dans cette maison, -

אָלָ֖ה 'a.Lah “an oath”

Si quelqu'un pèche contre son prochain et qu'on lui impose un serment pour le faire jurer, et s'il vient jurer devant ton autel, dans cette maison,

אָלָ֖ה 'a.Lah “an oath”לְהַֽאֲלֹת֑וֹ (הַֽאֲלֹת֑) ha.'a.lo.T “put under an oath”

Ainsi parle l'Éternel: Voici, je vais faire venir des malheurs sur ce lieu et sur ses habitants, toutes les malédictions écrites dans le livre qu'on a lu devant le roi de Juda.

הָאָלוֹת֙ (אָלוֹת֙) 'a.lOt “curses”

se joignirent à leurs frères les plus considérables d'entre eux. Ils promirent avec serment et jurèrent de marcher dans la loi de Dieu donnée par Moïse, serviteur de Dieu, d'observer et de mettre en pratique tous les commandements de l'Éternel, notre Seig

בְּאָלָ֣ה (אָלָ֣ה) 'a.Lah “a curse”

Moi qui n'ai pas permis à ma langue de pécher, De demander sa mort avec imprécation;

בְּאָלָ֣ה (אָלָ֣ה) 'a.Lah “a curse”

Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité.

אָלָ֤ה 'a.Lah “a curse”

Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.

וּמֵאָלָ֖ה (אָלָ֖ה) 'a.Lah “a curse”

Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.

אָלָ֥ה 'a.Lah “an oath”

C'est pourquoi la malédiction dévore le pays, Et ses habitants portent la peine de leurs crimes; C'est pourquoi les habitants du pays sont consumés, Et il n'en reste qu'un petit nombre.

אָלָה֙ 'a.Lah “a curse”

Car le pays est rempli d'adultères; Le pays est en deuil à cause de la malédiction; Les plaines du désert sont desséchées. Ils courent au mal, Ils n'ont de la force que pour l'iniquité.

אָלָה֙ 'a.Lah “a curse”

Je les poursuivrai par l'épée, par la famine et par la peste, je les rendrai un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre, un sujet de malédiction, de désolation, de moquerie et d'opprobre, parmi toutes les nations où je les chasserai,

לְאָלָ֤ה (אָלָ֤ה) 'a.Lah “a curse”

Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: De même que ma colère et ma fureur se sont répandues sur les habitants de Jérusalem, de même ma fureur se répandra sur vous, si vous allez en Égypte; vous serez un sujet d'exécration, d'épouvante, de

לְאָלָ֤ה (אָלָ֤ה) 'a.Lah “an curse”

Je prendrai les restes de Juda qui ont tourné le visage pour aller au pays d'Égypte, afin d'y demeurer; ils seront tous consumés, ils tomberont dans le pays d'Égypte; ils seront consumés par l'épée, par la famine, depuis le plus petit jusqu'au plus grand;

לְאָלָ֣ה (אָלָ֣ה) 'a.Lah “an curse”