H0394–אַכְזָרִי–akh.za.ri

damit du nicht anderen deine Ehre opferstund deine Jahre dem Grausamen,

לְאַכְזָרִֽי׃ (אַכְזָרִֽי) 'akh.za.Ri “a cruel [person]”

Ein barmherziger Mensch tut seiner eigenen Seele Gutes, ein Grausamer aber schneidet sich ins eigene Fleisch.

אַכְזָרִֽי׃ 'akh.za.Ri “a cruel [person]”

Der Gerechte erbarmt sich über sein Vieh, das Herz des Gottlosen aber ist grausam.

אַכְזָרִֽי׃ 'akh.za.Ri “[is] cruel”

Ein Boshafter sucht nur Auflehnung, aber ein unbarmherziger Bote wird gegen ihn ausgesandt werden.

אַ֝כְזָרִ֗י 'akh.za.Ri “cruel”

Siehe, der Tag des Herrn kommt, unbarmherzig, mit Grimm und Zornglut, um die Erde zur Wüste zu machen und die Sünder daraus zu vertilgen.

אַכְזָרִ֥י 'akh.za.Ri “a cruel [day]”

Mit Bogen und Wurfspieß sind sie bewaffnet; grausam sind sie und ohne Erbarmen. Ihr Lärmen ist wie das Brausen des Meeres, und auf Pferden reiten sie, gerüstet wie ein Mann zum Kampf gegen dich, o Tochter Zion!

אַכְזָרִ֥י 'akh.za.Ri “[is] cruel”

Alle deine Liebhaber vergessen dich, sie fragen nicht nach dir; denn wie ein Feind schlägt, habe ich dich geschlagen mit grausamer Züchtigung, weil deine Schuld so groß ist und deine Sünden so zahlreich sind.

אַכְזָרִ֔י 'akh.za.Ri “a cruel [one]”

Sie führen Bogen und Spieße, sie sind grausam und unbarmherzig; sie machen einen Lärm, als tobte das Meer; sie reiten auf Rossen, gerüstet wie ein Mann zum Krieg, gegen dich heran, du Tochter Babel!

אַכְזָרִ֥י 'akh.za.Ri “[will be] cruel”