H0232–אֵזוֹר–e.zor

Sie sprachen zu ihm: Der Mann trug einen Mantel aus Ziegenhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden. Er aber sprach: Es ist Elia, der Tisbiter!

וְאֵז֥וֹר (אֵז֥וֹר) 'e.Zor “a loincloth of”

Die Herrschaft der Könige löst er auf und schlingt eine Fessel um ihre Lenden.

אֵ֝ז֗וֹר 'e.Zor “a loincloth”

Unter ihnen ist kein Müder und kein Strauchelnder, keiner schlummert und keiner schläft; keinem geht der Gurt seiner Lenden auf, keinem zerreißt ein Riemen seiner Schuhe.

אֵז֣וֹר 'e.Zor “[the] waistband of”

Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein und Wahrheit der Gurt seiner Hüften.

אֵז֣וֹר 'e.Zor “[the] waistband of”אֵז֥וֹר 'e.Zor “[the] waistband of”

So sprach der Herr zu mir: Geh hin und kaufe dir einen leinenen Gürtel und lege ihn um deine Lenden, bringe ihn aber nicht ins Wasser!

אֵז֣וֹר 'e.Zor “a loincloth of”

Da kaufte ich einen Gürtel nach dem Wort des Herrn und legte ihn um meine Lenden.

הָאֵז֖וֹר (אֵז֖וֹר) 'e.Zor “loincloth”

Nimm den Gürtel, den du gekauft und um deine Lenden gelegt hast, und mache dich auf, geh an den Euphrat und verbirg ihn dort in einer Felsspalte!

הָאֵז֛וֹר (אֵז֛וֹר) 'e.Zor “loincloth”

Und es geschah nach vielen Tagen, da sprach der Herr zu mir: Mache dich auf und geh an den Euphrat und hole dort den Gürtel, von dem ich dir geboten hatte, daß du ihn dort verbergen sollst!

הָ֣אֵז֔וֹר (אֵז֔וֹר) 'e.Zor “loincloth”

So ging ich hin an den Euphrat und grub auf und nahm den Gürtel weg von dem Ort, wo ich ihn verborgen hatte. Und siehe, der Gürtel war verdorben; er taugte zu gar nichts mehr.

הָ֣אֵז֔וֹר (אֵז֔וֹר) 'e.Zor “loincloth”הָאֵז֔וֹר (אֵז֔וֹר) 'e.Zor “loincloth”

Dieses böse Volk, das sich weigert, auf meine Worte zu hören, das in der Verstocktheit seines Herzens wandelt und fremden Göttern nachgeht, um ihnen zu dienen und sie anzubeten, das soll werden wie dieser Gürtel, der zu nichts mehr taugt!

כָּאֵז֣וֹר (אֵז֣וֹר) 'e.Zor “loincloth”

Denn gleichwie ein Gürtel an den Lenden eines Mannes anliegt, so habe ich das ganze Haus Israel und das ganze Haus Juda mir angelegt, spricht der Herr, daß sie mein Volk und mir zum Ruhm und zum Lob und zur Zierde sein sollten; aber sie wollten nicht auf mich hören.

הָאֵז֜וֹר (אֵז֜וֹר) 'e.Zor “loincloth”

die um ihre Lenden einen Gurt und auf ihren Häuptern herabhängende Kopfbinden hatten, ganz wie hervorragende Kämpfer anzusehen, nach Art der Söhne Babels, deren Geburtsland Chaldäa ist;

אֵז֜וֹר 'e.Zor “a waistband”