Lexikoneintrag · Hebräisch
H0200אִוֶּ֫לֶתiv.ve.let
follyWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 2
- 23
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
25 Vorkommen in 24 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l'effet de ma folie.
אִוַּלְתִּֽי׃ (אִוַּלְתִּֽ) 'i.val.T “folly”
O Dieu! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées.
לְאִוַּלְתִּ֑י (אִוַּלְתִּ֑) 'i.val.T “folly”
Il mourra faute d'instruction, Il chancellera par l'excès de sa folie.
אִוַּלְתּ֣וֹ (אִוַּלְתּ֣) 'i.val.T “foolishness”
L'homme prudent cache sa science, Mais le coeur des insensés proclame la folie.
אִוֶּֽלֶת׃ 'i.Ve.let “foolishness”
Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie.
אִוֶּֽלֶת׃ 'i.Ve.let “foolishness”
La femme sage bâtit sa maison, Et la femme insensée la renverse de ses propres mains.
וְ֝אִוֶּ֗לֶת (אִוֶּ֗לֶת) 'i.Ve.let “a foolish woman”
La sagesse de l'homme prudent, c'est l'intelligence de sa voie; La folie des insensés, c'est la tromperie.
וְאִוֶּ֖לֶת (אִוֶּ֖לֶת) 'i.Ve.let “[the] foolishness of”
Celui qui est prompt à la colère fait des sottises, Et l'homme plein de malice s'attire la haine.
אִוֶּ֑לֶת 'i.Ve.let “foolishness”
Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.
אִוֶּ֑לֶת 'i.Ve.let “foolishness”
La richesse est une couronne pour les sages; La folie des insensés est toujours de la folie.
אִוֶּ֖לֶת 'i.Ve.let “[the] folly of”אִוֶּֽלֶת׃ 'i.Ve.let “[is] folly”
Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie.
אִוֶּֽלֶת׃ 'i.Ve.let “foolishness”
La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.
אִוֶּֽלֶת׃ 'i.Ve.let “foolishness”
Un coeur intelligent cherche la science, Mais la bouche des insensés se plaît à la folie.
אִוֶּֽלֶת׃ 'i.Ve.let “foolishness”
La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, Mais un homme intelligent va le droit chemin.
אִ֭וֶּלֶת 'I.ve.let “foolishness”
La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède; Et le châtiment des insensés, c'est leur folie.
אִוֶּֽלֶת׃ 'i.Ve.let “[is] foolishness”
Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt qu'un insensé pendant sa folie.
בְּאִוַּלְתּֽוֹ׃ (אִוַּלְתּֽ) 'i.val.T “foolishness”
Celui qui répond avant d'avoir écouté Fait un acte de folie et s'attire la confusion.
אִוֶּ֥לֶת 'i.Ve.let “[is] folly”
La folie de l'homme pervertit sa voie, Et c'est contre l'Éternel que son coeur s'irrite.
אִוֶּ֣לֶת 'i.Ve.let “[the] folly of”
La folie est attachée au coeur de l'enfant; La verge de la correction l'éloignera de lui.
אִ֭וֶּלֶת 'I.ve.let “foolishness”
La pensée de la folie n'est que péché, Et le moqueur est en abomination parmi les hommes.
אִוֶּ֣לֶת 'i.Ve.let “foolishness”
Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, De peur que tu ne lui ressembles toi-même.
כְּאִוַּלְתּ֑וֹ (אִוַּלְתּ֑) 'i.val.T “foolishness”
Réponds à l'insensé selon sa folie, Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.
כְּאִוַּלְתּ֑וֹ (אִוַּלְתּ֑) 'i.val.T “foolishness”
Comme un chien qui retourne à ce qu'il a vomi, Ainsi est un insensé qui revient à sa folie.
בְאִוַּלְתּֽוֹ׃ (אִוַּלְתּֽ) 'i.val.T “foolishness”
Quand tu pilerais l'insensé dans un mortier, Au milieu des grains avec le pilon, Sa folie ne se séparerait pas de lui.
אִוַּלְתּֽוֹ׃ (אִוַּלְתּֽ) 'i.val.T “foolishness”