Lexikoneintrag · Hebräisch
H0183אָוָהa.vah
to desireWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
26 Vorkommen in 26 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And the rabble who `are' in its midst have lusted greatly, and the sons of Israel also turn back and weep, and say, `Who doth give us flesh?
הִתְאַוּ֖וּ hit.'a.Vu “they craved”
and `one' calleth the name of that place Kibroth-Hattaavah, for there they have buried the people who lust.
הַמִּתְאַוִּֽים׃ (מִּתְאַוִּֽים) mit.'a.Vim “craved”
`Thou dost not desire thy neighbour's wife; nor dost thou covet thy neighbour's house, his field, and his man-servant, and his handmaid, his ox, and his ass, and anything which `is' thy neighbour's.
תִתְאַוֶּ֜ה tit.'a.Veh “you must desire”
`When Jehovah thy God doth enlarge thy border, as He hath spoken to thee, and thou hast said, Let me eat flesh -- for thy soul desireth to eat flesh -- of all the desire of thy soul thou dost eat flesh.
תְאַוֶּ֥ה te.'a.Veh “it will desire”
and thou hast given the money for any thing which thy soul desireth, for oxen, and for sheep, and for wine, and for strong drink, and for any thing which thy soul asketh, and thou hast eaten there before Jehovah thy God, and thou hast rejoiced, thou and thy house.
תְּאַוֶּ֨ה te.'a.Veh “it will desire”
and the man saith unto him, `Let them surely make a perfume (as to-day) with the fat, then take to thee as thy soul desireth;' and he hath said to him, `Surely now thou dost give; and if not -- I have taken by strength.'
תְּאַוֶּ֖ה te.'a.Veh “it desires”
And Abner saith unto David, `I arise, and go, and gather unto my lord the king the whole of Israel, and they make with thee a covenant, and thou hast reigned over all that thy soul desireth;' and David sendeth away Abner, and he goeth in peace.
תְּאַוֶּ֖ה te.'a.Veh “it desires”
and David longeth and saith, `Who doth give me a drink of the water of the well of Beth-Lehem, which `is' by the gate?'
וַיִּתְאַוֶּ֥ה (יִּתְאַוֶּ֥ה) i.yit.'a.Veh “he desired”
`And thee I take, and thou hast reigned over all that thy soul desireth, and thou hast been king over Israel;
תְּאַוֶּ֖ה te.'a.Veh “it will desire”
and David longeth, and saith, `Who doth give me to drink water from the well of Beth-Lehem, that `is' at the gate!'
וַיִּתְאָ֥יו (יִּתְאָ֥יו) i.yit.'av “he craved”
And He `is' in one `mind', And who doth turn Him back? And His soul hath desired -- and He doth `it'.
אִוְּתָ֣ה 'i.ve.Tah “it has desired”
And the king doth desire thy beauty, Because he `is' thy lord -- bow thyself to him,
וְיִתְאָ֣ו (יִתְאָ֣ו) yit.'Av “may he desire”
And they lust greatly in a wilderness, And try God in a desert.
וַיִּתְאַוּ֣וּ (יִּתְאַוּ֣וּ) i.yit.'a.Vu “they craved”
For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired `it' for a seat to Himself,
אִ֝וָּ֗הּ (אִ֝וָּ֗) 'i.Va “he has desired”
This `is' My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it.
אִוִּתִֽיהָ׃ (אִוִּתִֽי) 'i.vi.Ti. “I have desired”
The soul of the slothful is desiring, and hath not. And the soul of the diligent is made fat.
מִתְאַוָּ֣ה mit.'a.Vah “[is] coveting”
The soul of the wicked hath desired evil, Not gracious in his eyes is his neighbour.
אִוְּתָה־ 'i.ve.tah- “it craves”
All the day desiring he hath desired, And the righteous giveth and withholdeth not.
הִתְאַוָּ֣ה hit.'a.Vah “he craves”
Have no desire to his dainties, seeing it `is' lying food.
תִּ֭תְאָיו tit.'o “you crave”
Eat not the bread of an evil eye, And have no desire to his dainties,
תִּ֝תְאָ֗יו tit.'av “you crave”
Be not envious of evil men, And desire not to be with them.
תִּ֝תְאָ֗יו tit.'av “you desire”
A man to whom God giveth wealth, and riches, and honour, and there is no lack to his soul of all that he desireth, and God giveth him not power to eat of it, but a stranger eateth it; this `is' vanity, and it `is' an evil disease.
יִתְאַוֶּ֗ה yit.'a.Veh “he desires”
`With' my soul I desired Thee in the night, Also, `with' my spirit within me I seek Thee earnestly, For when Thy judgments `are' on the earth, The inhabitants of the world have learned righteousness.
אִוִּיתִ֙יךָ֙ (אִוִּיתִ֙י) 'i.vi.Ti. “I have desired”
And I hastened not from feeding after Thee, And the desperate day I have not desired, Thou -- Thou hast known, The produce of my lips, before Thy face it hath been,
הִתְאַוֵּ֖יתִי hit.'a.Vei.ti “I have desired”
Ho, ye who are desiring the day of Jehovah, Why `is' this to you -- the day of Jehovah? It is darkness, and not light,
הַמִּתְאַוִּ֖ים (מִּתְאַוִּ֖ים) mit.'a.Vim “[who] desire”