H0047H–אַבִּיר–ab.bir

Alors les talons des chevaux retentirent, A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.

אַבִּירָֽיו׃ (אַבִּירָֽי) 'a.bi.Ra “mighty [horses]”

Le hennissement de ses chevaux se fait entendre du côté de Dan, Et au bruit de leur hennissement toute la terre tremble; Ils viennent, ils dévorent le pays et ce qu'il renferme, La ville et ceux qui l'habitent.

אַבִּירָ֔יו (אַבִּירָ֔י) 'a.bi.Ra “mighty [horses]”

A cause du retentissement des sabots de ses puissants chevaux, Du bruit de ses chars et du fracas des roues; Les pères ne se tournent pas vers leurs enfants, Tant les mains sont affaiblies,

אַבִּירָ֔יו (אַבִּירָ֔י) 'a.bi.Ra “mighty [horses]”

Oui, soyez dans la joie, dans l'allégresse, Vous qui avez pillé mon héritage! Oui, bondissez comme une génisse dans l'herbe, Hennissez comme des chevaux fougueux!

כָּאֲבִּרִֽים׃ (אֲבִּרִֽים) 'a.bi.Rim “mighty [horses]”