H0047G–אַבִּיר–ab.bir

Es umringen mich große Stiere, mächtige [ergänzt: Stiere] von Baschan umzingeln mich.

אַבִּירֵ֖י 'a.bi.Rei “mighty [bulls] of”

Sollte ich etwa Stierfleisch essenoder Blut von Böcken trinken?

אַבִּירִ֑ים 'a.bi.Rim “mighty [bulls]”

Schelte das Tier im Schilf, die Rotte der starken Stiere samt den Kälbern der Völker, damit sie sich unterwerfen und Silberbarren als Tribut bringen! Zerstreue die Völker, die gerne Krieg führen!

אַבִּירִ֨ים׀ 'a.bi.Rim “mighty [bulls]”

Denn er sprach: »Durch die Kraft meiner Hand habe ich es vollbracht und durch meine Weisheit; denn ich bin klug; ich verrücke die Grenzen der Völker, und ihre Vorräte plündere ich und stürze wie ein Starker die Thronenden hinab.

כַּאבִּ֖יר (אבִּ֖יר) Bir “a mighty [man]”

Da werden die Büffel mit ihnen fallen und die Jungstiere mit den starken Stieren; ihr Land wird mit Blut getränkt und ihr Boden mit Fett gedüngt.

אַבִּירִ֑ים 'a.bi.Rim “mighty [bulls]”