Lexikoneintrag · Hebräisch
H0007אֲבַדa.vad
to destroyWortart: Verb (aramäisch)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
- Bezug
- in Aramaic of H0006
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- 1
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- 6
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
7 Vorkommen in 6 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Thus do ye say to them, The gods Who the heavens and earth have not made, They do perish from the earth, And from under these heavens.
יֵאבַ֧דוּ ye.Va.du “may they perish”
Therefore the king hath been angry and very wroth, and hath said to destroy all the wise men of Babylon;
לְה֣וֹבָדָ֔ה (ה֣וֹבָדָ֔ה) Hoa.Dah “destroy”
and to seek mercies from before the God of the heavens concerning this secret, that they destroy not Daniel and his companions with the rest of the wise men of Babylon.
יְהֹֽבְדוּן֙ ye.hoe.Dun “they will destroy”
Therefore Daniel hath gone up unto Arioch, whom the king hath appointed to destroy the wise men of Babylon; he hath gone, and thus hath said to him, `The wise men of Babylon thou dost not destroy, bring me up before the king, and the interpretation to the king I do shew.'
לְהוֹבָדָ֖ה (הוֹבָדָ֖ה) hoa.Dah “destroy”תְּהוֹבֵ֔ד te.ho.Ved “you destroy”
`I was seeing, then, because of the voice of the great words that the horn is speaking, I was seeing till that the beast is slain, and his body hath been destroyed, and given to the burning fire;
וְהוּבַ֣ד (הוּבַ֣ד) hu.Vad “it was destroyed”
`And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy -- unto the end;
וּלְהוֹבָדָ֖ה (הוֹבָדָ֖ה) hoa.Dah “destroy”