H0006–אָבַד–a.vad

And Pharaoh's servants said to him, How long is this man to be the cause of evil to us? let the men go so that they may give worship to the Lord their God: are you not awake to Egypt's danger?

אָבְדָ֖ה 'a.ve.Dah “it will perish”

And if any person, whoever he may be, on that day does any sort of work, I will send destruction on him from among his people.

וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י (הַֽאֲבַדְתִּ֛י) ha.'a.vad.Ti “I will destroy”

And death will overtake you among strange nations, and the land of your haters will be your destruction.

וַאֲבַדְתֶּ֖ם (אֲבַדְתֶּ֖ם) 'a.vad.Tem “you will perish”

So they and all theirs went down living into the underworld, and the earth was shut over them, and they were cut off from among the meeting of the people.

וַיֹּאבְד֖וּ (יֹּאבְד֖וּ) i.yoe.Du “they perished”

And the children of Israel said to Moses, Truly, destruction has come on us; an evil fate has overtaken us all.

אָבַ֖דְנוּ 'a.Vad.nu “we will perish”אָבָֽדְנוּ׃ 'a.Vad.nu “we will perish”

Sorrow is yours, O Moab! Destruction is your fate, O people of Chemosh: his sons have gone in flight, and his daughters are prisoners, in the hands of Sihon, king of the Amorites.

אָבַ֖דְתָּ 'a.Vad.ta “you have perished”

They are wounded with our arrows; destruction has come on Heshbon, even to Dibon; and we have made the land waste as far as Nophah, stretching out to Medeba.

אָבַ֥ד 'a.Vad “it has perished”

And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.

וְהֶֽאֱבִ֥יד (הֶֽאֱבִ֥יד) he.'e.Vid “he will destroy”

See that all the people of the land are forced out from before you, and put to destruction all their pictured stones, and all their metal images, and all their high places:

וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם (אִ֨בַּדְתֶּ֔ם) 'I.bad.Tem “you will destroy”תְּאַבֵּ֔דוּ te.'a.Be.du “you will destroy”

May heaven and earth be my witnesses against you today, that destruction will quickly overtake you, cutting you off from that land which you are going over Jordan to take; your days will not be long in that land, but you will come to a complete end.

אָבֹ֣ד 'a.Vod “certainly <to perish>”תֹּאבֵדוּן֮ (תֹּאבֵדוּ) toe.Du “you will perish”

Rewarding his haters to their face with destruction; he will have no mercy on his hater, but will give him open punishment.

לְהַאֲבִיד֑וֹ (הַאֲבִיד֑) ha.'a.vi.D “destroying”

And the Lord will send a hornet among them, till all the rest who have kept themselves safe from you in secret places have been cut off.

אֲבֹ֗ד 'a.Vod “perish”

He will give their kings into your hands, and you will put their names out of existence under heaven; there is not one of them who will not give way before you, till their destruction is complete.

וְהַאֲבַדְתָּ֣ (הַאֲבַדְתָּ֣) ha.'a.vad.Ta “you will destroy”

And it is certain that if at any time you are turned away from the Lord your God, and go after other gods, to be their servants and to give them worship, destruction will overtake you.

אָבֹ֖ד 'a.Vod “certainly <to perish>”תֹּאבֵדֽוּן׃ (תֹּאבֵדֽוּ) toe.Du “you will perish”

Like the nations which the Lord is cutting off before you, so you will be cut off; because you would not give ear to the voice of the Lord your God.

מַאֲבִ֣יד ma.'a.Vid “[is] about to destroy”תֹאבֵד֑וּן (תֹאבֵד֑וּ) toe.Du “you will perish”

Be certain then today that it is the Lord your God who goes over before you like an all-burning fire; he will send destruction on them, crushing them before you; and you will send them in flight, putting an end to them quickly, as the Lord has said.

וְהַֽאַבַדְתָּם֙ (הַֽאַבַדְתָּ) ha.'a.vad.Ta “you will destroy”

And what he did to the army of Egypt, to their horses and their war-carriages; how he made the waters of the Red Sea come up over them when they went after you, and how the Lord put an end to them even to this day;

וַיְאַבְּדֵ֣ם (יְאַבְּדֵ֣) y.'a.be.De “he destroyed”

For if you do so, the wrath of the Lord will be burning against you, and the heaven will be shut up so that there is no rain and the land will give no fruit; and in a very little time you will be cut off from the good land which the Lord is giving you.

וַאֲבַדְתֶּ֣ם (אֲבַדְתֶּ֣ם) 'a.vad.Tem “you will perish”

You are to give up to the curse all those places where the nations, whom you are driving out, gave worship to their gods, on the high mountains and the hills and under every green tree:

אַבֵּ֣ד 'a.Bed “certainly <destroy>”תְּ֠אַבְּדוּן (תְּ֠אַבְּדוּ) Te.'a.be.du “you will destroy”

Their altars and their pillars are to be broken down, and their holy trees burned with fire, and the images of their gods cut down; you are to take away their names out of that place.

וְאִבַּדְתֶּ֣ם (אִבַּדְתֶּ֣ם) 'i.bad.Tem “you will destroy”

Do the same with his ass or his robe or anything which has gone from your brother's keeping and which you have come across: do not keep it to yourself.

תֹּאבַ֥ד to.Vad “it will be lost”

And these are the words which you will say before the Lord your God: My father was a wandering Aramaean, and he went down with a small number of people into Egypt; there he became a great and strong nation:

אֹבֵ֣ד 'o.Ved “wandering”

The Lord will send on you cursing and trouble and punishment in everything to which you put your hand, till sudden destruction overtakes you; because of your evil ways in which you have been false to me.

אֲבָדְךָ֙ (אֲבָדְ) 'a.va.de. “perishing”

The Lord will send wasting disease, and burning pain, and flaming heat against you, keeping back the rain till your land is waste and dead; so will it be till your destruction is complete.

אָבְדֶֽךָ׃ (אָבְדֶֽ) 'a.ve.De. “perishing”

He will take the fruit of your cattle and of your land till death puts an end to you: he will let you have nothing of your grain or wine or oil or any of the increase of your cattle or the young of your flock, till he has made your destruction complete.

הַאֲבִיד֖וֹ (הַאֲבִיד֖) ha.'a.vi.D “destroys”