G5623–ὠφελέω–ōpheleō

mais vous, vous dites: Quiconque dira à son père ou à sa mère: Tout ce dont tu pourrais tirer profit de ma part est un don,

ὠφεληθῇς, ōphelēthēas “you shall be profited,”

Car que profitera-t-il à un homme s'il gagne le monde entier, et qu'il fasse la perte de son âme; ou que donnera un homme en échange de son âme?

ὠφεληθήσεται ōphelēthēsetai “will it be profitable”

Et Pilate, voyant qu'il ne gagnait rien, mais que plutôt il s'élevait un tumulte, prit de l'eau et se lava les mains devant la foule, disant: Je suis innocent du sang de ce juste; vous, vous y aviserez.

ὠφελεῖ ōphelei “it availed”

et qui avait beaucoup souffert d'un grand nombre de médecins, et avait dépensé tout son bien, et n'en avait retiré aucun profit, mais plutôt allait en empirant,

ὠφεληθεῖσα ōphelētheisa “having benefited”

mais vous, vous dites: Si un homme dit à son père ou à sa mère: Tout ce dont tu pourrais tirer profit de ma part est corban, c'est-à-dire don...

ὠφεληθῇς, ōphelēthēas “you shall be profited,”

Car que profitera-t-il à un homme s'il gagne le monde entier, et qu'il fasse la perte de son âme;

ὠφελεῖ ōphelei “profits”

Car que profitera-t-il à un homme de gagner le monde entier, s'il se détruit lui-même ou se perd lui-même?

ὠφελεῖται ōpheleitai “is profited”

C'est l'Esprit qui vivifie; la chair ne profite de rien: les paroles que moi je vous ai dites sont esprit et sont vie;

ὠφελεῖ ōphelei “profits”

Les pharisiens donc dirent entre eux: Vous voyez que vous ne gagnez rien; voici, le monde est allé après lui.

ὠφελεῖτε ōpheleite “you gain”

Car en effet la circoncision est profitable si tu accomplis la loi; mais si tu es transgresseur de la loi, ta circoncision est devenue incirconcision.

ὠφελεῖ ōphelei “profits”

Et quand je distribuerais en aliments tous mes biens, et que je livrerais mon corps afin que je fusse brûlé, mais que je n'aie pas l'amour, cela ne me profite de rien.

ὠφελοῦμαι. ōpheloumai “I am profited.”

¶ Et maintenant, frères, si je viens à vous et que je parle en langues, en quoi vous profiterai-je, à moins que je ne vous parle par révélation, ou par connaissance, ou par prophétie, ou par doctrine?

ὠφελήσω, ōphelēsō “will I profit,”

Voici, moi Paul, je vous dis que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien;

ὠφελήσει· ōphelēsei “will profit;”

car nous aussi, nous avons été évangélisés de même que ceux-là; mais la parole qu'ils entendirent ne leur servit de rien, n'étant pas mêlée avec de la foi dans ceux qui l'entendirent.

ὠφέλησεν ōphelēsen “did profit”

Ne soyez pas séduits par des doctrines diverses et étrangères, car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, non par les viandes, lesquels n'ont pas profité à ceux qui y ont marché.

ὠφελήθησαν ōphelēthēsan “they profited”