G5562–χωρέω–chōreō

Begreift ihr noch nicht, daß alles, was zum Mund hineinkommt, in den Bauch kommt^G5562 und in den Abort geworfen wird?

χωρεῖ chōrei “goes”

Er aber sprach zu ihnen: Nicht alle fassen^G5562 dieses Wort, sondern nur die, denen es gegeben ist.

χωροῦσιν chōrousin “receive”

Denn es gibt Verschnittene, die von Mutterleib so geboren sind; und es gibt Verschnittene, die von Menschen verschnitten sind; und es gibt Verschnittene, die sich selbst verschnitten haben um des Reiches der Himmel willen. Wer es fassen kann, der fasse^G5562 es!

χωρεῖν chōrein “to receive [it]”χωρείτω. chōreitō “he should receive [it].”

da versammelten sich sogleich viele, so daß kein Platz^G5562 mehr war, auch nicht draußen bei der Tür; und er verkündigte ihnen das Wort.

χωρεῖν chōrein “to have space”

Es waren aber dort sechs steinerne Wasserkrüge, nach der Reinigungssitte der Juden, von denen jeder zwei oder drei Eimer faßte^G5562.

χωροῦσαι chōrousai “having space”

Ich weiß, daß ihr Abrahams Same seid; aber ihr sucht mich zu töten, denn mein Wort findet^G5562 keinen Raum^G5562 in euch.

χωρεῖ chōrei “receives a place”

Es sind aber noch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; und wenn sie eines nach dem anderen beschrieben würden, so glaube ich, die Welt würde die Bücher gar nicht fassen^G5562, die zu schreiben wären. Amen.

χωρῆσαι chōrēsai “to have space”

Gebt^G5562 uns Raum [ergänzt: in euren Herzen]: Wir haben niemand Unrecht getan, niemand geschädigt, niemand übervorteilt.

Χωρήσατε Chōrēsate “do make room for”

Der Herr zögert nicht die Verheißung hinaus, wie etliche es für ein Hinauszögern halten, sondern er ist langmütig gegen uns, weil er nicht will, daß jemand verlorengehe, sondern daß jedermann Raum zur Buße habe.

χωρῆσαι. chōrēsai “to come.”