G5452–φυτεύω–phuteuō

Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt^G5452 hat, wird ausgerissen werden.

ἐφύτευσεν ephuteusen “has planted”

Hört ein anderes Gleichnis: Es war ein gewisser Hausherr, der pflanzte^G5452 einen Weinberg, zog einen Zaun darum, grub eine Kelter darin, baute einen Wachtturm, verpachtete ihn an Weingärtner und reiste außer Landes.

ἐφύτευσεν ephuteusen “planted”

Und er fing an, in Gleichnissen zu ihnen zu reden: Ein Mensch pflanzte^G5452 einen Weinberg und zog einen Zaun darum und grub eine Kelter und baute einen Wachtturm und verpachtete ihn an Weingärtner und reiste außer Landes.

ἐφύτευσεν ephuteusen “planted”

Und er sagte dieses Gleichnis: Es hatte jemand einen Feigenbaum, der war in seinem Weinberg gepflanzt; und er kam und suchte Frucht darauf und fand keine.

πεφυτευμένην pephuteumenēn “planted”

Der Herr aber sprach: Wenn ihr Glauben hättet wie ein Senfkorn, so würdet ihr zu diesem Maulbeerbaum sagen: Entwurzle dich und verpflanze^G5452 dich ins Meer!, und er würde euch gehorchen.

φυτεύθητι phuteuthēti “do be planted”

Ebenso ging es auch in den Tagen Lots zu: Sie aßen, sie tranken, sie kauften und verkauften, sie pflanzten^G5452 und bauten;

ἐφύτευον, ephuteuon “they were planting,”

Er fing aber an, dem Volk dieses Gleichnis zu sagen: Ein gewisser Mensch pflanzte^G5452 einen Weinberg und verpachtete ihn an Weingärtner und hielt sich längere Zeit außer Landes auf.

ἐφύτευσεν ephuteusen “planted”

Ich habe gepflanzt^G5452, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Gedeihen gegeben.

ἐφύτευσα, ephuteusa “planted,”

So ist also weder der etwas, welcher pflanzt^G5452, noch der, welcher begießt, sondern Gott, der das Gedeihen gibt.

φυτεύων phuteuōn “planting”

Der aber, welcher pflanzt^G5452 und der, welcher begießt, sind eins; jeder aber wird seinen eigenen Lohn empfangen entsprechend seiner eigenen Arbeit.

φυτεύων phuteuōn “planting”

Wer zieht je auf eigene Kosten in den Krieg? Wer pflanzt^G5452 einen Weinberg und ißt nicht von dessen Frucht? Oder wer weidet eine Herde und nährt sich nicht von der Milch der Herde?

φυτεύει phuteuei “plants”