G5413–φορτίον–phortion

Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.

φορτίον phortion “burden”

Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.

φορτία phortia “burdens”

Et Jésus répondit: Malheur à vous aussi, docteurs de la loi! parce que vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter, et que vous ne touchez pas vous-mêmes de l'un de vos doigts.

φορτία phortia “[with] burdens”φορτίοις. phortiois “burdens.”

C'est pourquoi Paul avertit les autres, en disant: O hommes, je vois que la navigation ne se fera pas sans péril et sans beaucoup de dommage, non seulement pour la cargaison et pour le navire, mais encore pour nos personnes.

φορτίου phortiou “burden”

car chacun portera son propre fardeau.

φορτίον phortion “load”