G5281–ὑπομονή–hupomonē

But that that fel in to good erthe, ben these that, in a good herte, and best heren the word, and holdun, and brengen forth fruyt in pacience.

ὑπομονῇ. hupomonēa “perseverance.”

in youre pacience ye schulen welde youre soulis.

ὑπομονῇ hupomonēa “patient endurance”

sotheli to hem that ben bi pacience of good werk, glorie, and onour, and vncorrupcioun, to hem that seken euerlastynge lijf;

ὑπομονὴν hupomonēn “endurance”

And not this oneli, but also we glorien in tribulaciouns, witynge that tribulacioun worchith pacience,

ὑπομονὴν hupomonēn “perseverance”

and pacience preuyng, and preuyng hope.

ὑπομονὴ hupomonē “perseverance”

And if we hopen that thing that we seen not, we abiden bi pacience.

ὑπομονῆς hupomonēs “patience”

For what euere thingis ben writun, tho ben writun to oure techynge, that bi pacience and coumfort of scripturis we haue hope.

ὑπομονῆς hupomonēs “endurance”

But God of pacience and of solace yyue to you to vndurstonde the same thing, ech in to othere aftir Jhesu Crist,

ὑπομονῆς hupomonēs “of endurance”

And whether we ben in tribulacioun, for youre tribulacioun and heelthe, ethir we ben coumfortid, for youre coumfort, ethir we ben monestid, for youre monestyng and heelthe. Which worchith in you the suffring of the same passiouns, whiche `we also suffren,

ὑπομονῇ hupomonēa “[the] endurance”

but in alle thingis yyue we vs silf as the mynystris of God, in myche pacience, in tribulaciouns,

ὑπομονῇ hupomonēa “endurance”

Thouy Y am nouyt, netheles the signes of myn apostilhed ben maad on you, in al pacience, and signes, and grete wondris, and vertues.

ὑπομονῇ, hupomonēa “perseverance,”

and ben coumfortid in al vertu bi the miyt of his clerenesse, in al pacience and long abiding with ioye,

ὑπομονὴν hupomonēn “endurance”

hauynge mynde of the werk of youre feith, and trauel, and charite, and abyding of the hope of oure Lord Jhesu Crist, bifor God and oure fadir.

ὑπομονῆς hupomonēs “endurance”

So that we silf glorien in you in the chirchis of God, for youre pacience and feith in alle youre persecuciouns and tribulaciouns.

ὑπομονῆς hupomonēs “perseverance”

And the Lord dresse youre hertis, in the charite of God, and in the pacience of Crist.

ὑπομονὴν hupomonēn “steadfastness”

But, thou, man of God, fle these thingis; but sue thou riytwisnesse, pite, feith, charite, pacience, myldenesse.

ὑπομονήν, hupomonēn “endurance,”

But thou hast getun my teching, ordinaunce, purposing, feith, long abiding, loue,

ὑπομονῇ, hupomonēa “endurance,”

that elde men be sobre, chast, prudent, hool in feith, in loue, and pacience;

ὑπομονῇ. hupomonēa “in endurance.”

For pacience is nedeful to you, that ye do the wille of God, and bringe ayen the biheest.

ὑπομονῆς hupomonēs “Of endurance”

Therfor we that han so greet a cloude of witnessis put to, do we awei al charge, and synne stondinge aboute vs, and bi pacience renne we to the batel purposid to vs,

ὑπομονῆς hupomonēs “endurance”

that the preuyng of youre feith worchith pacience;

ὑπομονήν· hupomonēn “endurance;”

and pacience hath a perfit werk, that ye be perfit and hole, and faile in no thing.

ὑπομονὴ hupomonē “endurance”

Lo! we blessen hem that suffriden. Ye herden the `suffring, ethir pacience, of Joob, and ye sayn the ende of the Lord, for the Lord is merciful, and doynge merci.

ὑπομονὴν hupomonēn “perseverance”

in kunnyng abstinence, in abstynence pacience, in pacience pitee;

ὑπομονήν, hupomonēn “endurance,”ὑπομονῇ hupomonēa “endurance”

I, Joon, youre brothir, and partener in tribulacioun, and kingdom, and pacience in Crist Jhesu, was in an ile, that is clepid Pathmos, for the word of God, and for the witnessyng of Jhesu.

ὑπομονῇ hupomonēa “in endurance”