G5281–ὑπομονή–hupomonē

Mais ce qui est dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole, la retiennent dans un coeur honnête et bon, et portent du fruit avec patience.

ὑπομονῇ. hupomonēa “perseverance.”

Possédez vos âmes par votre patience.

ὑπομονῇ hupomonēa “patient endurance”

à ceux qui, en persévérant dans les bonnes oeuvres, cherchent la gloire et l'honneur et l'incorruptibilité, -la vie éternelle;

ὑπομονὴν hupomonēn “endurance”

Et non seulement cela, mais aussi nous nous glorifions dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la patience,

ὑπομονὴν hupomonēn “perseverance”

et la patience l'expérience, et l'expérience l'espérance;

ὑπομονὴ hupomonē “perseverance”

Mais si ce que nous ne voyons pas, nous l'espérons, nous l'attendons avec patience.

ὑπομονῆς hupomonēs “patience”

Car toutes les choses qui ont été écrites auparavant ont été écrites pour notre instruction, afin que, par la patience et par la consolation des écritures, nous ayons espérance.

ὑπομονῆς hupomonēs “endurance”

¶ Or le Dieu de patience et de consolation vous donne d'avoir entre vous un même sentiment selon le Christ Jésus,

ὑπομονῆς hupomonēs “of endurance”

Et soit que nous soyons affligés, c'est pour votre consolation et votre salut, qui est opéré en ce que vous endurez les mêmes souffrances que nous aussi nous souffrons (et notre espérance à votre égard est ferme); soit que nous soyons consolés, c'est pour

ὑπομονῇ hupomonēa “[the] endurance”

en toutes choses nous recommandant comme serviteurs de Dieu, par une grande patience, dans les tribulations, dans les nécessités, dans les détresses,

ὑπομονῇ hupomonēa “endurance”

Certainement les signes d'un apôtre ont été opérés au milieu de vous avec toute patience, par signes, et des prodiges, et des miracles.

ὑπομονῇ, hupomonēa “perseverance,”

étant fortifiés en toute force, selon la puissance de sa gloire, pour toute patience et constance, avec joie,

ὑπομονὴν hupomonēn “endurance”

nous souvenant sans cesse de votre oeuvre de foi, de votre travail d'amour, et de votre patience d'espérance de notre Seigneur Jésus Christ, devant notre Dieu et Père,

ὑπομονῆς hupomonēs “endurance”

l'un pour l'autre, abonde, en sorte que nous-mêmes nous nous glorifions de vous dans les assemblées de Dieu au sujet de votre patience et de votre foi dans toutes vos persécutions et dans les tribulations que vous supportez,

ὑπομονῆς hupomonēs “perseverance”

Or que le Seigneur incline vos coeurs à l'amour de Dieu et à la patience du Christ!

ὑπομονὴν hupomonēn “steadfastness”

Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et poursuis la justice, la piété, la foi, l'amour, la patience la douceur d'esprit;

ὑπομονήν, hupomonēn “endurance,”

¶ Mais toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon but constant, ma foi, mon support, mon amour, ma patience,

ὑπομονῇ, hupomonēa “endurance,”

que les vieillards soient sobres, graves, sages, sains dans la foi, dans l'amour, dans la patience.

ὑπομονῇ. hupomonēa “in endurance.”

Car vous avez besoin de patience, afin que, ayant fait la volonté de Dieu, vous receviez les choses promises.

ὑπομονῆς hupomonēs “Of endurance”

¶ C'est pourquoi, nous aussi, ayant une si grande nuée de témoins qui nous entoure, rejetant tout fardeau et le péché qui nous enveloppe si aisément, courons avec patience la course qui est devant nous,

ὑπομονῆς hupomonēs “endurance”

sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience.

ὑπομονήν· hupomonēn “endurance;”

Mais que la patience ait son oeuvre parfaite, afin que vous soyez parfaits et accomplis, ne manquant de rien.

ὑπομονὴ hupomonē “endurance”

Voici, nous disons bienheureux ceux qui endurent l'épreuve avec patience. Vous avez ouï parler de la patience de Job, et vous avez vu la fin du *Seigneur, savoir que le Seigneur est plein de compassion et miséricordieux.

ὑπομονὴν hupomonēn “perseverance”

et à la connaissance, la tempérance; et à la tempérance, la patience; et à la patience, la piété;

ὑπομονήν, hupomonēn “endurance,”ὑπομονῇ hupomonēa “endurance”

¶ Moi, Jean, qui suis votre frère et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la patience en Jésus, j'étais dans l'île appelée Patmos, pour la parole de Dieu et pour le témoignage de Jésus Christ.

ὑπομονῇ hupomonēa “in endurance”