G5281–ὑπομονή–hupomonē

Ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un coeur honnête et bon, la retiennent, et portent du fruit avec persévérance.

ὑπομονῇ. hupomonēa “perseverance.”

par votre persévérance vous sauverez vos âmes.

ὑπομονῇ hupomonēa “patient endurance”

réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité;

ὑπομονὴν hupomonēn “endurance”

Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l'affliction produit la persévérance,

ὑπομονὴν hupomonēn “perseverance”

la persévérance la victoire dans l'épreuve, et cette victoire l'espérance.

ὑπομονὴ hupomonē “perseverance”

Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l'attendons avec persévérance.

ὑπομονῆς hupomonēs “patience”

Or, tout ce qui a été écrit d'avance l'a été pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l'espérance.

ὑπομονῆς hupomonēs “endurance”

Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d'avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres selon Jésus Christ,

ὑπομονῆς hupomonēs “of endurance”

Si nous sommes affligés, c'est pour votre consolation et pour votre salut; si nous sommes consolés, c'est pour votre consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons.

ὑπομονῇ hupomonēa “[the] endurance”

Mais nous nous rendons à tous égards recommandables, comme serviteurs de Dieu, par beaucoup de patience dans les tribulations, dans les calamités, dans les détresses,

ὑπομονῇ hupomonēa “endurance”

Les preuves de mon apostolat ont éclaté au milieu de vous par une patience à toute épreuve, par des signes, des prodiges et des miracles.

ὑπομονῇ, hupomonēa “perseverance,”

fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.

ὑπομονὴν hupomonēn “endurance”

nous rappelant sans cesse l'oeuvre de votre foi, le travail de votre charité, et la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus Christ, devant Dieu notre Père.

ὑπομονῆς hupomonēs “endurance”

Aussi nous glorifions-nous de vous dans les Églises de Dieu, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des tribulations que vous avez à supporter.

ὑπομονῆς hupomonēs “perseverance”

Que le Seigneur dirige vos coeurs vers l'amour de Dieu et vers la patience de Christ!

ὑπομονὴν hupomonēn “steadfastness”

Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur.

ὑπομονήν, hupomonēn “endurance,”

Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,

ὑπομονῇ, hupomonēa “endurance,”

Dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.

ὑπομονῇ. hupomonēa “in endurance.”

Car vous avez besoin de persévérance, afin qu'après avoir accompli la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.

ὑπομονῆς hupomonēs “Of endurance”

Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,

ὑπομονῆς hupomonēs “endurance”

sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience.

ὑπομονήν· hupomonēn “endurance;”

Mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien.

ὑπομονὴ hupomonē “endurance”

Voici, nous disons bienheureux ceux qui ont souffert patiemment. Vous avez entendu parler de la patience de Job, et vous avez vu la fin que le Seigneur lui accorda, car le Seigneur est plein de miséricorde et de compassion.

ὑπομονὴν hupomonēn “perseverance”

à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,

ὑπομονήν, hupomonēn “endurance,”ὑπομονῇ hupomonēa “endurance”

Moi Jean, votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j'étais dans l'île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus.

ὑπομονῇ hupomonēa “in endurance”