Lexikoneintrag · Griechisch
G5143τρέχωtrechō
to runWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20 Vorkommen in 17 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled `it' with vinegar, and having put `it' on a reed, was giving him to drink,
δραμὼν dramōn “having run”
And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples;
ἔδραμον edramon “they ran”
And, having seen Jesus from afar, he ran and bowed before him,
ἔδραμεν edramen “he ran”
and one having run, and having filled a spunge with vinegar, having put `it' also on a reed, was giving him to drink, saying, `Let alone, let us see if Elijah doth come to take him down.'
δραμὼν dramōn “Having run”
`And having risen, he went unto his own father, and he being yet far distant, his father saw him, and was moved with compassion, and having ran he fell upon his neck and kissed him;
δραμὼν dramōn “having run”
And Peter having risen, did run to the tomb, and having stooped down he seeth the linen clothes lying alone, and he went away to his own home, wondering at that which was come to pass.
ἔδραμεν edramen “he ran”
she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, `They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.'
τρέχει trechei “She runs”
and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,
ἔτρεχον etrechon “Were running”
so, then -- not of him who is willing, nor of him who is running, but of God who is doing kindness:
τρέχοντος trechontos “running”
have ye not known that those running in a race -- all indeed run, but one doth receive the prize? so run ye, that ye may obtain;
τρέχοντες trechontes “running”τρέχουσιν, trechousin “run,”τρέχετε trechete “do run”
I, therefore, thus run, not as uncertainly, thus I fight, as not beating air;
τρέχω trechō “run”
and I went up by revelation, and did submit to them the good news that I preach among the nations, and privately to those esteemed, lest in vain I might run or did run;
τρέχω trechō “I may be running”ἔδραμον. edramon “have run.”
Ye were running well; who did hinder you -- not to obey the truth?
ἐτρέχετε etrechete “You were running”
the word of life holding forth, for rejoicing to me in regard to a day of Christ, that not in vain did I run, nor in vain did I labour;
ἔδραμον, edramon “I did run”
As to the rest, pray ye, brethren, concerning us, that the word of the Lord may run and may be glorified, as also with you,
τρέχῃ trechē “may spread quickly”
Therefore, we also having so great a cloud of witnesses set around us, every weight having put off, and the closely besetting sin, through endurance may we run the contest that is set before us,
τρέχωμεν trechōmen “may run”
and they had breastplates as breastplates of iron, and the noise of their wings `is' as the noise of chariots of many horses running to battle;
τρεχόντων trechontōn “rushing”