G5143–τρέχω–trechō

Und sogleich lief^G5143 einer von ihnen, nahm einen Schwamm, füllte ihn mit Essig, steckte ihn auf ein Rohr und gab ihm zu trinken.

δραμὼν dramōn “having run”

Und sie gingen schnell zum Grab hinaus mit Furcht und großer Freude und liefen^G5143, um es seinen Jüngern zu verkünden.

ἔδραμον edramon “they ran”

Als er aber Jesus von ferne sah, lief^G5143 er und warf sich vor ihm nieder,

ἔδραμεν edramen “he ran”

Einer aber lief^G5143 und füllte einen Schwamm mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr, gab ihm zu trinken und sprach: Halt! Laßt uns sehen, ob Elia kommt, um ihn herabzunehmen!

δραμὼν dramōn “Having run”

Und er machte sich auf und ging zu seinem Vater. Als er aber noch fern war, sah ihn sein Vater und hatte Erbarmen; und er lief^G5143, fiel ihm um den Hals und küßte ihn.

δραμὼν dramōn “having run”

Petrus aber stand auf und lief^G5143 zum Grab, bückte sich und sah nur die leinenen Tücher daliegen; und er ging nach Hause, voll Staunen über das, was geschehen war.

ἔδραμεν edramen “he ran”

Da läuft^G5143 sie und kommt zu Simon Petrus und zu dem anderen Jünger, den Jesus lieb hatte, und spricht zu ihnen: Sie haben den Herrn aus dem Grab genommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben!

τρέχει trechei “She runs”

Die beiden liefen^G5143 aber miteinander, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zum Grab,

ἔτρεχον etrechon “Were running”

So liegt es nun nicht an jemandes Wollen oder Laufen^G5143, sondern an Gottes Erbarmen.

τρέχοντος trechontos “running”

Wißt ihr nicht, daß die, welche in der Rennbahn laufen^G5143, zwar alle laufen^G5143, aber nur einer den Preis erlangt? Lauft so, daß ihr ihn erlangt!

τρέχοντες trechontes “running”τρέχουσιν, trechousin “run,”τρέχετε trechete “do run”

So laufe^G5143 ich nun nicht wie aufs Ungewisse; ich führe meinen Faustkampf nicht mit bloßen Luftstreichen,

τρέχω trechō “run”

Ich zog aber aufgrund einer Offenbarung hinauf und legte ihnen, insbesondere den Angesehenen, das Evangelium vor, das ich unter den Heiden verkündige, damit ich nicht etwa vergeblich liefe^G5143 oder gelaufen^G5143 wäre.

τρέχω trechō “I may be running”ἔδραμον. edramon “have run.”

Ihr lieft^G5143 gut; wer hat euch aufgehalten, daß ihr der Wahrheit nicht gehorcht?

ἐτρέχετε etrechete “You were running”

indem ihr das Wort des Lebens darbietet, mir zum Ruhm am Tag des Christus, daß ich nicht vergeblich gelaufen^G5143 bin, noch vergeblich gearbeitet habe.

ἔδραμον, edramon “I did run”

Im übrigen betet für uns, ihr Brüder, damit das Wort des Herrn [ergänzt: ungehindert] läuft^G5143 und verherrlicht wird, so wie bei euch,

τρέχῃ trechē “may spread quickly”

τρέχωμεν trechōmen “may run”

Und sie hatten Panzer wie eiserne Panzer, und das Getöse ihrer Flügel war wie das Getöse vieler Wagen und Pferde, die zur Schlacht eilen.

τρεχόντων trechontōn “rushing”